Results for dokumentoidut translation from Finnish to Czech

dokumentoidut menettelyt
dokumentovanÉ postupy

a dokumentoidut tarkastukset
dokumentované kontroly

saatavilla on dokumentoidut menettelyt
jsou k dispozici dokumentované postupy

asiaa koskevat dokumentoidut menettelyt ovat helposti seuraavien saatavilla:
snadnou dostupnost příslušných dokumentovaných postupů pro:

nämä kaksi ilmoitusta olivat erittäin hyvin laaditut ja dokumentoidut.
tato 2 oznámení byla velmi dobře zpracována a zdokumentována.

organisaation tulee luoda, toteuttaa ja ylläpitää dokumentoidut ympäristöpäämäärät ja -tavoitteet asiaankuuluville toiminnoille ja organisaatiotasoille.
organizace musí vytvořit, zavést a udržovat zdokumentované obecné a specifické environmentální cíle pro každou příslušnou funkci a úroveň v rámci organizace.

määräaikaiset dokumentoidut tarkastuskäynnit kaikilla kaupallisilla tiloilla, siipikarjojen kliininen tarkastus, joka käsittää tarvittaessa näytteenoton laboratoriotutkimuksia varten;
pravidelné a zdokumentované kontroly všech obchodních hospodářství, klinické vyšetření drůbeže zahrnující případně odběr vzorků za účelem provedení laboratorních vyšetření;

b) määräaikaiset dokumentoidut tarkastuskäynnit kaikilla kaupallisilla tiloilla, siipikarjojen kliininen tarkastus, joka käsittää tarvittaessa näytteenoton laboratoriotutkimuksia varten;
b) pravidelné a zdokumentované kontroly všech obchodních hospodářství, klinické vyšetření drůbeže zahrnující případně odběr vzorků za účelem provedení laboratorních vyšetření;

ympäristötodentajalla on oltava dokumentoidut menetelmät ja menettelytavat, joihin kuuluvat myös laadunvalvontamekanismit ja luottamuksellisuussäännökset, tämän asetuksen todentamis- ja vahvistamisvaatimusten täyttämiseksi.
pro účely posouzení souladu s požadavky tohoto nařízení na ověřování a schvalování musí mít environmentální ověřovatel dokumentaci metod a postupů, včetně mechanismů řízení kvality a pravidel o důvěrnosti informací.

jatkuvatpuutteethuomioonottaen tilintarkastustuomioistuinsuosittaa, että komissio ja jäsenvaltiot selventäisivät ja lujittaisivat vaatimuksia, joilla pienennetäänhukkavaikutuksenriskiä, varmistetaan puolueettomat ja asianmukaisesti dokumentoidut hankkeiden valintamenettelytjavarmistetaan,että kumppanuusperiaatetoimii käytännössä.
monitorováníbyse mělosoustředitna přidanou hodnotu přístupu leader, efek-tivnostaúčelnosta mělobydoplňovat datazesystémudohleduakontroly, aby komise měla k dispozici dostatečné, spolehlivéarelevantníúdajea mohla odpovídatza přidanou hodnotuařádné finančnířízení programů leader.

toimivaltaisen viranomaisen on luotava itselleen organisaatiorakenne ja dokumentoidut menettelytavat liitteen iii (osa 66) vaatimusten täyttämiseksi.”;
tento příslušný úřad stanoví organizační strukturu a zdokumentované postupy pro zajištění souladu s přílohou iii (část 66).“;

luomalla, toteuttamalla ja ylläpitämällä dokumentoidut menettelyt ohjaamaan tilanteita, joissa niiden puuttuminen saattaisi johtaa poikkeamiseen ympäristöpolitiikasta, -päämääristä ja -tavoitteista;
vytvořením, zavedením a udržováním dokumentovaného postupu nebo postupů pro situace, kde by jejich absence mohla vést k odchylkám od environmentální politiky a obecných a specifických environmentálních cílů, a

selvitetään määräajoin mahdollisuutta myydä jäljellä olevat varat ja velat kokonaisuutena tai osina (vuosittaiset markkinatunnustelut, joista raportoidaan valvovalle asiamiehelle; täysin dokumentoidut markkinatunnustelut kahden vuoden välein)
pravidelný přezkum možnosti prodeje zbývajících aktiv a pasiv jako celku nebo po částech (roční průzkumy trhu nahlášené správci, plně zdokumentované průzkumy trhu co dva roky)

4.4.2 tietojen häviämistä on periaatteessa vältettävä. kerran saadut tiedot tulisi mahdollisista raja-arvoista riippumatta dokumentoida ja siirtää eteenpäin.
4.4.2 zásadně je třeba zamezit ztrátě informací. jednou získané informace by měly být dokumentovány nezávisle na případně stanovených mezních hodnotách a měly by být předávány dále.