Results for entry translation from Finnish to Czech

subtitle selection entry
subtitle selection entry

radiorename an entry in a list
náhodněrename an entry in a list

lisää tietueitaadd (entry title)
přidat záznamyadd (entry title)

tietoja muokkainosastamenu entry session - > new
o komponentě editorumenu entry session - > new

lainaa nimikkeetcheck- out (entry title)
půjčit položkycheck- out (entry title)

lähetä valitut sitaatit lyx: iinupdate entry
citovat označené záznamy v lyxupdate entry

check- in% 1modify (entry title)
vrácenímodify (entry title)

1 (korkein) combox entry for medium priority
1 (nejvyšší) combox entry for medium priority

asetussäännöt@ title: column source file, group, entry
nastavení pravidel@ title: column source file, group, entry

tehtäväpohjainen välilehtiä käyttävä työkalurivi yhdistää sovelluksen komennot eri välilehdille. application name as menu entry
application name as menu entry

siirrä valitut tiedostot kohteesta% 1 kohteeseen: this menu entry empties the closed items history
přesunout zvolené soubory z% 1 do: this menu entry empties the closed items history

tiedonannot on toimitettava komissiolle ides-järjestelmän avulla (interactive data entry system).%quot%
informace jsou komisi zasílány s použitím systému interactive data entry system (dále jen "ides")."

the commission will , within five years of the entry into force of this regulation , submit a report to the european parliament and the council on the implementation of this regulation .
the commission will , within five years of the entry into force of this regulation , submit a report to the european parliament and the council on the implementation of this regulation .

-compulsory entry into warehouse for delivery for victualling -article 40 of regulation (ec) no 800/1999,
-compulsory entry into warehouse for delivery for victualling – article 40 of regulation (ec) no 800/1999,

jokaisen paikallisverkkotunnuksen osalta testan keskusnimipalvelimelle lisätään postia koskeva merkintä (mail entry). sen avulla kaikki testan paikallisverkkotunnuksiin lähetetyt sähköpostiviestit välitetään testan postinvälityskeskukseen.
pro každou místní doménu bude do tohoto centrálního serveru dns sítě testa přidán přístup pro elektronickou poštu, který bude předávat všechny elektronické zprávy zaslané na místní domény sítě testa do centrálního serveru pro elektronickou poštu (mail relay) sítě testa.

ezgi payir sai 21­vuotiaana viisumin (entry clearance) yhdistyneeseen kuningaskuntaan, minkä jälkeen hänelle myönnettiin huhtikuussa 2000 maahantulolupa, joka oli voimassa huhtikuuhun 2002 saakka.
tehdy 21leté e. payir bylo vydáno vstupní vízum do spojeného království, a poté v průběhu dubna 2000 povolení ke vstupu, které platilo až do dubna 2002.

3) kiinassa state administration for entry/exit inspection and quarantine (ciq sa) pystyy tarkastamaan tehokkaasti, että voimassa olevaa lainsäädäntöä sovelletaan.
(3) Úřad "state administration for entry/exit inspection and quarantine (ciq sa)" v Číně je schopen účinně ověřovat dodržování platných právních předpisů.

a) ides-järjestelmän (interactive data entry system) avulla viimeistään joka viikon torstaina alueellaan sovelletut, liitteessä iv säädettyjen tuotteiden verottomat hinnat, mainiten kaupan porras (vapaasti tehtaalla -hinta, tukkuhinta, vähittäismyyntihinta) ja tuotteen ominaisuudet;
a) prostřednictvím systému "interactive data entry system" (ides): nejpozději do čtvrtka každého týdne ceny (před zdaněním) produktů uvedených v příloze iv, které byly zjištěny na jejich území, s uvedením příslušné fáze uvádění na trh (ceny z mlékárny, velkoobchodní ceny, maloobchodní ceny) a vlastností produktu;