Results for epätodennäköistä translation from Finnish to Czech

yliannostus on epätodennäköistä.
jestliže jste obdržel( a) více gadografu, než jste měl( a) předávkování je nepravděpodobné.

ertapeneemin yliannostus on epätodennäköistä.
předávkování ertapenemem není pravděpodobné.

on epätodennäköistä, että tämä johtuu somatropiinihoidosta.
příčinná souvislost s léčbou somatropinem je nepravděpodobná.

a imeytyminen lapseen on kuitenkin epätodennäköistä.
perorální absorpce dítětem je však nepravděpodobná.

yliannostus on epätodennäköistä intrinsan annostelutavan vuoksi.
způsob podávání intrinsy činí předávkování nepravděpodobným.

on epätodennäköistä, että yliannostuksella on haitallista vaikutusta.
je nepravděpodobné, že by předávkování mělo za následek jakýkoli neobvyklý účinek.

on epätodennäköistä, että evista aiheuttaa verenvuotoa emättimestä.
je nepravděpodobné, že přípravek evista způsobuje krvácení z pochvy.

suun kautta tapahtuva imeytyminen lapseen on kuitenkin epätodennäköistä.
perorální absorpce dítětem je však nepravděpodobná.

on epätodennäköistä, että nämä erot aiheuttaisivat kliinisesti merkittäviä haittavaikutuksia.
je nepravděpodobné, že by tyto rozdíly vedly ke klinicky relevantním nežádoucím účinkům.

on kuitenkin epätodennäköistä, että nämä tapahtumat liittyisivät viramune hoitoon.
tyto reakce jsou obvykle spojeny s jinými antiretrovirovými léky a lze je očekávat, jestliže je viramune použito v kombinaci s jinými léky; nicméně je nepravděpodobné, že tyto reakce jsou způsobeny léčbou viramune.

on epätodennäköistä, että suojus t ö t i i t bii k t tt tt
toto je však pouze varování, protože není pravděpo- dobné, že by se ulamovací uzávěr mohl během podávání vakcíny dostat z tuby ven.

lääkäri varmistaa annostuksen huolellisesti, joten yliannostus on hyvin epätodennäköistä.
dávky přípravku pečlivě stanoví lékař, předávkování je nepravděpodobné.

on hyvin epätodennäköistä, että bondenza vaikuttaa kykyysi ajaa tai käyttää koneita.
je velmi málo pravděpodobné, že by bondenza ovlivnila vaši schopnost řídit dopravní prostředky a obsluhovat stroje.

on hyvin epätodennäköistä, että koheesiorahastoa käytetään suoraan natura 2000 ohjelman rahoittamiseen.
je velmi nepravděpodobné, že by fond soudržnosti byl použit k přímému financování natury 2000, nicméně mohou se vyskytnout situace, kde lokality natury 2000 budou mít nepřímý prospěch z projektů financovaných tímto fondem.

kriisiä edeltävien tietojen perusteella on kuitenkin epätodennäköistä, että tilanne säilyisi muuttumattomana.
na základě údajů z doby před krizí však není pravděpodobné, že by se tato situace nezměnila.

on erittäin epätodennäköistä, että maksetun tuen kokonaismäärä ylittäisi tukien hallinnoinnista aiheutuvat kulut.
ze všeho uvedeného vysvítá, že je nepravděpodobné, aby součet pobíraných příspěvků převyšoval součet výdajů na správu příspěvků.

panretin- geelin paikallisesta applikoinnista akuuttina yliannostuksena aiheutuva systeeminen toksisuus on epätodennäköistä.
celková toxicita po akutním předávkování při lokální aplikaci panretin gelu je nepravděpodobná.

urean kaltaisen hyödyketuotteen kohdalla olisi epätodennäköistä, että tuotetta myytäisiin nykyisiä markkinahintoja korkeammilla hinnoilla.
v případě komoditního výrobku jako močovina není pravděpodobné, že by se prodával na úrovních vyšších, než jsou současné tržní ceny.

tämänkaltaisissa tilanteissa on epätodennäköistä, että 53 artiklan 3 kohdassa määrätyt edellytykset täyttyvät.
v takových případech je splnění podmínek čl. 53 odst. 3 nepravděpodobné.

tällöin on epätodennäköistä, että eta-sopimuksen 53 artiklan 1 kohdan määräyksiä rikotaan.
takové dohody pravděpodobně spadají do působnosti čl. 53 odst. 1 a není pravděpodobné, že by splnily podmínky čl. 53 odst. 3.