Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
febuksostaatin ja solunsalpaajien välisiä yhteisvaikutuksia ei ole tutkittu.
interakční studie u febuxostatu a cytotoxické chemoterapie nebyly provedeny.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
solunsalpaajahoidon aikana annetun febuksostaatin turvallisuudesta ei ole tietoa.
nejsou k dispozici údaje týkající se bezpečnosti febuxostatu během cytotoxické léčby.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
naprokseeni ja muut glukuronidaation estäjät febuksostaatin metabolia riippuu ugt- entsyymeistä.
naproxen a další inhibitory glukuronidace metabolismus febuxostatu závisí na ugt enzymech.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
febuksostaatin ja muiden cyp2d6: n substraattien yhteiskäyttö ei todennäköisesti vaadi minkäänlaisia annosmuutoksia.
proto se neočekává, že současné podávání febuxostatu s jinými cyp2d6 substráty bude vyžadovat jakoukoli úpravu dávkování těchto látek.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
lapset ja nuoret febuksostaatin käyttöä lapsille ja nuorille ei suositella, sillä näistä ikäryhmistä ei ole kokemusta.
2 děti a dospívající vzhledem k chybějícím zkušenostem s použitím u dětí a dospívajících není febuxostat u těchto skupin pacientů doporučen.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
febuksostaatin auc- arvo nousi vielä tätäkin enemmän, kun annokset olivat suuruudeltaan 120 – 300 mg.
u dávek mezi 120 mg a 300 mg bylo pozorováno vyšší než úměrné zvýšení auc u febuxostatu.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
glukuronidaation indusorit ugt- entsyymien toimintaa voimakkaasti indusoivat lääkkeet saattavat kiihdyttää febuksostaatin metaboliaa ja heikentää sen tehoa.
induktory glukuronidace silné induktory ugt enzymů mohou vést ke zvýšenému metabolismu a snížené účinnosti febuxostatu.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
glukuronidaatiota estävät lääkkeet, kuten nsaid- lääkkeet ja probenesidi, voivat vaikuttaa febuksostaatin eliminaatioon ainakin teoriassa.
léčivé přípravky, které inhibují glukuronidaci, jako jsou nesteroidní antiflogistika a probenecid, by mohly teoreticky ovlivnit eliminaci febuxostatu.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
desipramiini / cyp2d6: n substraatit febuksostaatin on osoitettu olevan heikko cyp2d6: n estäjä in vitro.
desipramin/ cyp2d6 substráty bylo prokázáno, že febuxostat je in vitro slabý inhibitor cyp2d6.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
febuksostaatin tehoa ja turvallisuutta ei ole tutkittu vaikeaa maksan vajaatoimintaa (child- pugh- luokka c) sairastavilla potilailla.
Účinnost a bezpečnost febuxostatu nebyla hodnocena u pacientů se závažnou poruchou funkce jater (child- pugh skóre c).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
sydän ja verisuonisto febuksostaatin käyttö ei ole suositeltavaa, jos potilaalla on iskeeminen sydänsairaus tai kongestiivinen sydämen vajaatoiminta (ks. kohta 4. 8).
kardiovaskulární poruchy léčba febuxostatem u pacientů s ischemickou chorobou srdeční nebo městnavým srdečním selháním není doporučena (viz bod 4. 8).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
merkaptopuriini / atsatiopriini febuksostaatin määräämistä potilaille, jotka saavat jo merkaptopuriinia tai atsatiopriinia, ei suositella (ks. kohta 4. 5).
merkaptopurin/ azathioprin užívání febuxostatu není doporučeno u pacientů, kteří jsou současně léčeni merkaptopurinem/ azathioprinem (viz bod 4. 5).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
4 magnesiumhydroksidia ja alumiinihydroksidia sisältävien antasidien on osoitettu hidastavan samanaikaisesti annetun febuksostaatin imeytymistä (noin 1 tunnilla) ja pienentävän sen huippupitoisuutta (cmax) noin 32%, mutta auc- arvossa ei todettu merkitseviä muutoksia.
antacida bylo prokázáno, že současné užití antacida obsahujícího hydroxid hořečnatý a hlinitý prodlužuje absorpci febuxostatu (přibližně 1 hodina) a vyvolává 32% snížení cmax, ale nebyla pozorována žádná významná změna auc.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality: