Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
100, 0 mg etanolia, 455, 0 mg makrogoliglyserolirisiinioleaattia ja 12, 6 mg sorbitolia (’ erityisen sorbitoli- glyseriinisekoituksen ’ aineosa)
100, 0 mg ethanolu, 455, 0 mg glyceromakrogol- ricinoleátu a 12, 6 mg sorbitolu (složka dehydratovaného sorbitolu a glycerolu)
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
kapselin kuori sisältää gelatiinia, sorbitolia, erityistä glyseriinisekoitetta (glyseriini, sorbitoli, sorbitolin anhydridit (1, 4- sorbitaani), mannitoli ja vesi), titaanioksidi (e171) ja painomustetta (sda- 35a- alkoholi (etanoli ja etyyliasetaatti), propyleeniglykoli (e1520), musta rautaoksidi (e172), polyvinyyliasetaattiftalaatti, puhdistettu vesi, isopropyylialkoholi, makrogoli (peg- 400), ammoniumhydroksidi 28%).
plášť tobolky sestává ze želatiny, dehydratovaného sorbitolu a glycerolu (1: 1) (glycerol 85%, sorbitol, roztok dehydratovaného sorbitolu 85%, mannitol a voda), oxidu titaničitého (e171) a černého inkoustu (sda 35 alkohol (ethanol & ethyl- acetát), propylenglykol (e1520), černý oxid železitý (e172), polyvinyl - acetát - ftalát, čištěná voda, isopropylalkohol, makrogol 400, roztok amoniaku 28%)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.