Results for hankintadirektiiveillä translation from Finnish to Czech

siten hankintadirektiiveillä liitetään poikkeuksellisen alhaisia tarjouksia koskeva kysymys erityisesti työsuojeluun ja työoloihin.
směrnice oveřejných zakázkách tím dávají do přímé souvislosti neobvykle nízké nabídky aochranu zaměstnání apracovní podmínky.

hankintadirektiiveillä katettujen sopimusten osalta syrjimättömyyden periaate ylittää kansallisuuden ja edellyttää kaikkien ehdokkaiden/tarjoajien tiukkaa yhdenvertaista kohtelua kaikkien menettelyn näkökulmien osalta.
vpřípadě zemí, kterých se týkají směrnic oveřejných zakázkách, překračuje zákaz diskriminace vnitrostátní rozměr avyžaduje jednoznačnou rovnost zacházení pro všechny účastníky nabídkového řízení ve všech aspektech procesu.

hankintadirektiiveillä säädetään, että hankintailmoituksissa on mainittava, tekeekö hankintaviranomainen sopimuksen “alhaisimman hinnan” vai “kokonaistaloudellisesti edullisimman tarjouksen” perusteella.
směrnice oveřejných zakázkách stanovují, že vozná-mení ozakázce musí být uvedeno, zda bude zadavatel zakázku zadávat na základě „nejnižší ceny“ nebo „hospodářsky nejvýhodnější nabídky“.

ekp voi toteuttaa sähköisiä huutokauppoja sähköistä hankintaa koskevien yleisten vaatimusten mukaisesti, sellaisina kuin ne ilmenevät hankintadirektiivin 42 artiklasta, luettuna yhdessä sen liitteen x kanssa.
ecb může uskutečnit elektronická nabídková řízení v souladu s obecnými požadavky na elektronické zadávání zakázek, které jsou stanoveny v článku 42 směrnice o zadávání zakázek ve spojení s přílohou x této směrnice.