Results for heidän translation from Finnish to Czech

heidän
jejich

heidän suojelemisekseen
v zájmu své vlastní ochrany,

heidän suojelemisekseen;
v zájmu své vlastní ochrany,

a) heidän on:
a) tato osoba musí:

heidän on esimerkiksi
musí například: í p

… ja heidän perheenjäsenilleen
… a jejich rodinných příslušníků

se on heidän työtään.
spousta z nich je roztřesená.

c) heidän perheenjäsenensä, tai
c) blízcí příbuzní těchto osob nebo

koululaiset ja heidän vanhempansa
děti školou povinné a jejich rodiče

johdanto voa heidän tuotteilleen.
„přidával hodnotu“ jejich výrobkům.

... ja heidän perheen- jäsenilleen
... a jejich příslušníky

suurlähettiläskomitea vahvistaa heidän nimityksensä.
jmenování potvrzuje výbor velvyslanců.

vuosikertomus 2006 heidän aloittaessaan työtehtävänsä.
výroční zpráva 2006

a) heidän työhönsä liittyvistä terveysriskeistä,
a) o zdravotních rizicích spojených s jejich prací:

keskustele säännöllisesti työstä heidän kanssaan.
> ř i p o jejich práci s nimi pravidelně hovořte.

muut tapaamiset oikeusasiamiestenja heidÄn henkilÖstÖnsÄ kanssa
dalŠÍ akces ve~ejnÝmi ochrÁnciprÁv ajejich pracovnÍky

heidän menestykselleen perustuu myös euroopan menestys.
jejich úspěchy budou úspěchy evropy.

heidän koskemattomuutensa jatkuu heidän tehtävänsä päätyttyä.
imunitu mají i po skončení funkce.

arvopapereita tarjotaan henkilöille heidän elinkeinotoimintaansa liittyen;
jsou-li převoditelné cenné papíry nabízeny osobám v rámci jejich podnikání, povolání nebo zaměstnání, a/nebo

heidän lausuntonsa toimitetaan neuvoa-antavalle ryhmälle.
jejich připomínky budou dány k dispozici poradní skupině.