Results for helppokäyttöisiä translation from Finnish to Czech

videoneuvottelulaitteet ovat nykyään hyvin joustavia ja helppokäyttöisiä.
videokonferenční zařízení je dnes velmi flexibilní a snadno se obsluhuje.

• luomalla helppokäyttöisiä ja monikielisiä multimediatuotteita ilmastonmuutoksen vaikutusten laajuudesta.
• vytvoříme multimediální, uživatelsky přátelské, vícejazyčné produkty o rozsahu dopadu klimatických změn.

ne ovat hyvin ohuita ja joustavia, mikä tekee niistä höyhenenkevyitä ja helppokäyttöisiä.
jedná se o třetí a poslední typ panelů, které jsou velmi tenké a pružné, a jsou tudíž lehké a snadno se s nimi manipuluje.

l a at u yhtenäisellä euromaksualueella euromääräiset maksut ovat vähintään yhtä nopeita ja helppokäyttöisiä kuin kotimaanmaksut nykyisin parhaimmillaan.
k va l i ta v jednotné oblasti pro platby v eurech se platební styk rychlostí a pohodlím vyrovná stávajícím nejlépe fungujícím vnitrostátním systémům a v ideálním případně je dokonce předčí.

kytkentäjärjestelmän ja sen osien on oltava turvallisia ja helppokäyttöisiä, ja niiden avulla on voitava kytkeä vesikulkuneuvo nopeasti vaarantamatta henkilökuntaa.
spřahovací systém a jeho součásti musí být bezpečné a snadno použitelné, aby umožňovaly rychlé zapojení plavidla bez ohrožení osob.

perusteiden tulisi olla helposti ymmärrettäviä ja helppokäyttöisiä ja niiden olisi perustuttava tieteelliseen näyttöön ja niissä olisi otettava huomioon uusin teknologinen kehitys.
tato kritéria by měla být jasně srozumitelná a jednoduše použitelná a měla by být založena na vědeckých důkazech a zohledňovat nejnovější technologický vývoj.

keskukseen sijoitetaan opettavaisia ja helppokäyttöisiä laitteita, joiden avulla vierailija voi tutustua maiseman ja luonnonprosessien kehitykseen, puiston luonnonsuojeluun sekä rajatylittävään ympäristönsuojelutoimintaan.
díky názornému vybavení, které je zde instalováno, mohou návštěvníci sledovat vývoj krajiny, přírodní procesy, ekologii parku a naše přeshraniční akce sloužící ochraně životního prostředí.

näissä palveluissa on otettava huomioon asiaankuuluvat käyttäjien vaatimukset, ja niiden on oltava helppokäyttöisiä ja yleisön saatavilla joko internetin tai jonkin muun asianmukaisen televiestintävälineen kautta.
tyto služby zohlední příslušné uživatelské požadavky a umožní snadné užívání, přístup veřejnosti a dostupnost prostřednictvím internetu nebo jiného vhodného telekomunikačního prostředku.

jotta inci-nimet olisivat mahdollisimman helppokäyttöisiä ja selviä, ne on muotoiltu siten, että niissä on mahdollisimman vähän välimerkkejä ja isoja kirjaimia.
pro usnadnění použití a kvůli jednoznačnosti byly názvy podle inci navrženy tak, aby vyžadovaly co nejméně interpunkce a velkých počátečních písmen.

-tarve taata oikeusvarmuus ja hallinnon avoimuus siten, että säännöt ovat selkeitä, yksinkertaisia, ennalta määriteltyjä, helposti ymmärrettäviä ja helppokäyttöisiä yrityksille ja niiden neuvonantajille
-potřebou zajistit právní jistotu a administrativní transparentnost s jasnými, jednoduchými, předem stanovenými pravidly, která podniky a jejich poradci mohou snadno pochopit a používat,

d) markkinoiden kehityksen seuranta ja tukeminen digitalisoinnin osalta, muun muassa digitaalisessa muodossa olevien eurooppalaisten elokuvien helppokäyttöisten digitaalisten luetteloiden edistäminen.
d) sledování a podpora vývoje trhu s ohledem na digitalizaci, včetně propagace atraktivních digitálních katalogů evropských filmů v digitálních platformách.