Results for henkilöautojen translation from Finnish to Czech

-henkilöautojen ilmajouset,
-se vzduchovými pružinami pro osobní automobily;

2. henkilöautojen ilmajouset
2. vzduchové pružiny pro osobní automobily

i) ensirekisteröityjen henkilöautojen määrä,
i) počet nově registrovaných osobních vozidel;

henkilöautojen vuokraus kuljettajan kanssa
pronájem osobních automobilů s řidičem

uusien henkilöautojen keskimääräisten hiilidioksidipäästöjen seurantajärjestelmästä
kterým se zřizuje systém monitorování průměrných specifických emisí co2 z nových osobních vozidel

henkilöautojen markkinat jakautuvat edelleen segmentteihin.
trh osobních automobilů se dělí na několik segmentů.

kaikkien uusien henkilöautojen keskimääräinen massa unionissa.
průměrná hmotnost všech nových osobních automobilů v unii.

kaikkien uusien henkilöautojen keskimääräiset hiilidioksidipäästöt unionissa;
průměrné specifické emise co2 ze všech nových osobních automobilů v unii;

se haluaa poistaa henkilöautojen vapaaseenliikkumiseen sisämarkkinoilla kohdistuvatveroesteet.
chce odstranit daňové překážky pro volnýpohyb osobních vozidel v rámci vnitřního trhu.

yksityisautojen (henkilöautojen) ja niiden perävaunujen pinnoitettuihin renkaisiin;
obnovené pneumatiky soukromých (osobních) vozidel a jejich přípojných vozidel;

fso on puolalainen henkilöautojen valmistaja. yrityksen päätuotantolaitokset sijaitsevat varsovassa.
společnost fso je polským výrobcem automobilů.

i) ensirekisteröityjen henkilöautojen kokonaismäärä liitteessä iii olevan 1 kohdan mukaisesti,
i) celkový počet nově registrovaných osobních vozidel, jak je stanoveno v bodu 1 přílohy iii;

ii) ensirekisteröityjen henkilöautojen keskimääräiset hiilidioksidipäästöt liitteessä iii olevan 2 kohdan mukaisesti,
ii) průměrné specifické emise co2 pro nově registrovaná osobní vozidla, jak je stanoveno v bodu 2 přílohy iii;

ehdotuksella halutaan helpottaa sisämarkkinoiden toimintaa poistamalla veroesteet, jotka haittaavat henkilöautojen siirtämistä jäsenvaltiosta toiseen.
cílem návrhu je zlepšit fungování vnitřního trhu odstraněním současných daňových překážek, které brání převozu osobních automobilů z jednoho členského státu do druhého.

kom(2005) 261 --5.7.2005 -ehdotus neuvoston direktiiviksi henkilöautojen verotuksesta -
kom(2005) 261 --5. 7. 2005 -návrh směrnice rady o daních v oblasti osobních vozidel -

lisäksi komissio esitti 6. heinäkuuta (3) direktiiviehdotuksen jäsenvaltioiden noudattamien henkilöautojen verotusjärjestelmien rakenteen uudistamisesta.
komise mimo jiné předložila dne 6. července (2) návrh směrnice, kterou by byla provedena restrukturalizace systémů zdanění soukromých vozidel v členských státech.

• lakkauttaa henkilöautojen rekisteröintivero(eli vero, joka kannetaan ajoneuvon käyttöönotonyhteydessä) asteittain5–10 vuoden kuluessa;
• postupně zrušit registrační daň za osobníautomobily (poplatek při uvedenívozidla doprovozu) v rámci přechodného období pěti až deseti let;

euroopan talous-ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta%quot%ehdotus: neuvoston direktiivi henkilöautojen verotuksesta%quot%
stanovisko evropského hospodářského a sociálního výboru k návrhu směrnice rady o daních v oblasti osobních vozidel

työasioissa saapuvien vierailijoiden henkilöautoja varten on joitakin pysäköintipaikkoja.
osoby, které navš těvují ecb služebně, mohou využít řady parkovacích míst pro automobily.