Results for henkilöstökustannuksia translation from Finnish to Czech

tukikelpoisia henkilöstökustannuksia ovat ainoastaan toimeen liittyvää työtä suoraan tekevien henkilöiden tosiasiallisen työajan kustannukset.
způsobilé osobní náklady zahrnují pouze hodiny skutečně odpracované osobami, které přímo vykonávají práci v rámci akce.

edunsaajat voivat saada lausunnon henkilös­tökustannusten ja välillisten kustannusten laskentaa sekä kes­kimääräisiä henkilöstökustannuksia koskevista menettelytavois­taan.
Žádosti dalších 16 příjemců byly odmítnuty a další raději nežádali, protože předpokládali, že by osvědčení neobdrželi.

henkilöstökustannuksia arvioitaessa on myös oletettu, että eu: n toimielinten henkilöstösääntöjä sovelletaan kaikissa euroopan valvontaviranomaisissa.
dalším předpokladem pro odhad personálních nákladů je skutečnost, že služební řád orgánů eu bude platit ve všech evropských orgánech dohledu.

konerenkaiden ydintoimintojen harjoittamisesta aiheutuu luonnollisesti toiminta- ja henkilöstökustannuksia, kuten henkilöstön palkat, toimitilojen vuokrat ja muut toimistokulut.
při výkonu „klíčových činností“ strojních sdružení vznikají specifické provozní náklady a náklady na zaměstnance, například platy zaměstnanců, pronájem kanceláří a další kancelářské výdaje.

henkilöstökustannuksia ovat ainoastaan tutkimuksen toteuttamisesta ja laboratoriossa tehdyistä testeistä tosiasiallisesti aiheutuneet työvoimakustannukset (peruspalkka, sosiaalimaksut ja eläkemaksut).
náklady na zaměstnance se omezí na skutečné vykazatelné náklady na práci (základní plat, sociální odvody a penzijní náklady) vzniklé při provádění studie a laboratorních zkoušek.

henkilöstökustannuksia ovat ainoastaan täytäntöönpanopäätöksen 2013/652/eu täytäntöönpanosta tosiasiallisesti aiheutuneet kohdennettavat työvoimakustannukset (palkat, sosiaaliturvamaksut ja eläkemaksut).
personální náklady se omezí na skutečné vykazatelné náklady práce (mzdy, sociální odvody a penzijní náklady) vzniklé při uplatňování prováděcího rozhodnutí 2013/652/eu.

henkilöstökustannukset
osobní náklady