Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ilma-aluksen huoltokirjanpidossa on joka tapauksessa oltava käyttäjän tai asentajan kansallisten määräysten mukaisesti antama asennusta koskeva huoltotodiste, ennen kuin ilma-aluksella saa lentää.
aby se mohlo s letadlem létat, musí nejprve záznamy o údržbě letadla ve všech případech obsahovat osvědčení zástavby vydané v souladu s vnitrostátními předpisy uživatelem nebo osobou provádějící zástavbu.
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
ilma-aluksen huoltokirjanpidossa on joka tapauksessa oltava kÄyttÄjÄn tai asentajan kansallisten mÄÄrÄysten mukaisesti antama asennusta koskeva huoltotodiste, ennen kuin ilma-aluksella saa lentÄÄ.”
aby se mohlo s letadlem lÉtat, musÍ nejprve zÁznamy o ÚdrŽbĚ letadla ve vŠech pŘÍpadech obsahovat osvĚdČenÍ zÁstavby vydanÉ v souladu s vnitrostÁtnÍmi pŘedpisy uŽivatelem nebo osobou provÁdĚjÍcÍ zÁstavbu.“
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
huom. huoltokirjanpidosta annetaan lisätietoja osan m kohdassa m.a.306(c), lentotoiminnan harjoittajan tekninen matkapäiväkirjajärjestelmä.
poznámka: doplňkové informace týkající se záznamů o údržbě jsou uvedeny v části m bodu m.a.306 c), vedení technického deníku letounu.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality: