Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
glimepiridistä, saattaa olla lisääntynyt hypoglykemiavaara (ks. kohta 4. 4).
zvýšené riziko hypoglykémie (viz bod 4. 4).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
metformiiniannosta ei tarvitse muuttaa, kun byetta lisätään käynnissä olevaan metformiinihoitoon, sillä hypoglykemiavaara ei nähtävästi suurene pelkkään metformiinihoitoon verrattuna.
jestliže je přípravek byetta přidán k léčbě metforminem, je možné pokračovat v dosavadní dávce metforminu, protože se neočekává zvýšení rizika hypoglykémie ve srovnání s podáváním samotného metforminu.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
21 lääkitys, ei siirretä avaglim- lääkitykseen, koska klooripropamidilla on pitkä puoliintumisaika, joka voi lisätä hypoglykemiavaaraa.
chlorpropamid má dlouhý biologický poločas, což může vést ke zvýšení rizika vzniku hypoglykémie.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality: