Ask Google

Results for immunosuppressiohoitoa translation from Finnish to Czech

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Finnish

Czech

Info

Finnish

jotka saavat kemoterapiaa, sädehoitoa tai immunosuppressiohoitoa.

Czech

kteří jsou léčení chemoterapií, ozařováním nebo imunosupresivy.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Finnish

Immunosuppressiohoitoa saavilla potilailla immunologinen vaste voi jäädä heikommaksi.

Czech

Pokud se pacient podrobuje imunosupresivní terapii, může být imunologická odpověď snížena.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Finnish

Immunosuppressiohoitoa saavilla potilailla immunologinen vaste voi jäädä heikommaksi.

Czech

Pokud se pacient podrobuje imunosupresivní léčbě, může být imunologická odpověď snížena.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Finnish

Immunosuppressiohoitoa saavilla potilailla tai immuunivajauspotilailla riittävä vaste voi jäädä saavuttamatta.

Czech

Lze očekávat, že u pacientů léčených imunosupresivní terapií nebo u pacientů s nedostatečnou imunitou nemusí být dosaženo náležité odezvy.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Finnish

Immunosuppressiohoitoa saavilla potilailla tai immuunivajauspotilailla riittävä vaste voi jäädä saavuttamatta.

Czech

Je třeba očekávat, že u imunodeficitních pacientů nebo pacientů podstupujících imunosupresívní léčbu nemusí být dosaženo odpovídající protilátkové odpovědi.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Finnish

Kuten muillakin rokotteilla immunologinen vaste voi jäädä heikommaksi immunosuppressiohoitoa saavilla potilailla.

Czech

Podobně jako u jiných vakcín lze očekávat, že u pacientů podstupujících imunosupresivní léčbu, nemusí být po očkování dosaženo odpovídající imunitní odpovědi.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Finnish

Simulectia ei saa antaa, ellei ei ole ehdottoman varmaa, että potilas tulee saamaan siirteen ja samanaikaista immunosuppressiohoitoa.

Czech

Simulect nesmí být aplikován, pokud není absolutně jisté, že pacientovi bude orgán transplantován a podána souběžná imunosupresivní terapie.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Finnish

Simulectia ei saa antaa, ellei ei ole ehdottoman varmaa, että potilas tulee saamaan siirteen ja samanaikaista immunosuppressiohoitoa.

Czech

Simulect nesmí být aplikován, pokud není absolutně jisté, že pacientovi bude orgán transplantován a podána souběžně imunosupresivní terapie.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Finnish

Hemodialyysipotilailla, immunosuppressiohoitoa saavilla potilailla tai potilailla, joilla vastustuskyky on heikentynyt, ei odotettua immuunivastetta ehkä saavuteta primaari- immunisaatiolla.

Czech

U hemodialyzovaných pacientů, pacientů užívajících imunosupresivní léky a osob s poškozeným imunitním systémem se po ukončení základní imunizace nemusí docílit odpovídající imunitní odpovědi.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Finnish

STAMARILia ei saa antaa henkilöille, jotka saavat immunosuppressiohoitoa (esimerkiksi sytostaattisia aineita tai systeemisiä steroideja tai standardiannoksia suurempia määriä topikaalisia tai sisäänhengitettäviä steroideja tai muita aineita).

Czech

STAMARIL se nesmí aplikovat osobám na imunosupresivní terapii (např. cytotoxické látky, systémové steroidy, vyšší než standardní dávka lokálních nebo inhalačních steroidů nebo jiných látek).

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Finnish

- Autoimmuunihepatiitti, aikaisempi autoimmuunisairaus tai immunosuppressiohoito

Czech

- Autoimunitní hepatitida; nebo autoimunitní onemocnění v anamnéze; příjemci

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Finnish

Humira on tarkoitettu vaikean aktiivisen Crohnin taudin hoitoon potilaille, joilla täysimääräinen ja riittävä kortikosteroidihoito ja/ tai immunosuppressiohoito ei ole saanut aikaan hoitovastetta, sekä potilaille, jotka eivät siedä tällaisia hoitoja tai joilla on tällaisille hoidoille jokin lääketieteellinen vasta - aihe.

Czech

Přípravek Humira je indikován k léčbě těžké aktivní Crohnovy choroby u pacientů, kteří i přes plnou a adekvátní léčbu kortikosteroidy a/ nebo imunosupresivy na tuto léčbu neodpovídali, kteří ji netolerují nebo je u nich z léčebných příčin kontraidikována.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Finnish

Immunologinen vaste saattaa heiketä, jos potilas saa immunosupressiohoitoa.

Czech

Imunitní odpověď může být snížena u pacientů s probíhající imunosupresivní terapií.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Finnish

Lisonormia tulee käyttää erityisen varovasti potilailla, joilla on vaskulaarinen kollageenisairaus, jotka saavat immunosuppressiohoitoa tai allopurinoli - tai prokainamidihoitoa tai joilla on useita näistä komplisoivista tekijöistä, varsinkin jos potilaalla on jo munuaisten vajaatoiminta.

Czech

Lisonorm se musí podávat s velkou opatrností pacientům s kolagenózou, imunosupresivní terapií, při užívání alopurinolu nebo prokainamidu, nebo při kombinaci těchto komplikujících faktorů, zejména pokud je přítomno preexistující zhoršení renálních funkcí.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Finnish

Trudexa on tarkoitettu vaikean aktiivisen Crohnin taudin hoitoon potilaille, joilla täysimääräinen ja riittävä kortikosteroidihoito ja/ tai immunosuppressiohoito ei ole saanut aikaan hoitovastetta, sekä potilaille, jotka eivät siedä tällaisia hoitoja tai joilla on tällaisille hoidoille jokin lääketieteellinen vasta - aihe.

Czech

Přípravek Trudexa je indikován k léčbě těžké aktivní Crohnovy choroby u pacientů, kteří i přes plnou a adekvátní léčbu kortikosteroidy a/ nebo imunosupresivy na tuto léčbu neodpovídali, kteří ji netolerují nebo je u nich z léčebných příčin kontraidikována.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Finnish

Tähän riskiryhmään kuuluvat ne potilaat, joilla ensimmäisen Simulect- annoksen kanssa annettava immunosuppressiohoito joudutaan keskeyttämään ennenaikaisesti esim. elinsiirron peruuntumisen tai siirteen menetyksen takia.

Czech

Jsou to pacienti, u kterých po počáteční dávce Simulectu byla průvodní imunosuprese předčasně přerušena kvůli např. nezdařené transplantaci nebo časné ztrátě transplantátu.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Finnish

Annettaessa elinsiirtopotilaille systeemisesti sekä pitkäaikaista voimakasta immunosupressiohoitoa että Lä

Czech

Dlouhodobá celková expozice intenzivní imunosupresi po systémovém podávání kalcineurinových inhibitorů byla u Př

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Finnish

Annettaessa elinsiirtopotilaille systeemisesti sekä pitkäaikaista voimakasta immunosupressiohoitoa että kalsineuriinin estäjiä lymfooma - ja ihon maligniteettiriskin on todettu lisääntyneen.

Czech

Dlouhodobá celková expozice intenzivní imunosupresi po systémovém podávání kalcineurinových inhibitorů byla u transplantovaných pacientů spojena se zvýšeným rizikem vývoje lymfomů a kožních malignit.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Finnish

elinsiirtopotilaille systeemisesti sekä pitkäaikaista voimakasta immunosupressiohoitoa että kalsineuriinin estäjiä lymfooma - ja ihon maligniteettiriskin on todettu lisääntyneen. is

Czech

intenzivní imunosupresi po systémovém podávání kalcineurinových inhibitorů byla u transplantovaných pacientů spojena se zvýšeným rizikem vývoje lymfomů a kožních malignit.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Finnish

Nykyinen immunosuppressiohoito (mukaan lukien suuret kortikosteroidiannokset).

Czech

Současná imunosupresivní terapie (včetně vysokých dávek kortikoidů).

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK