Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kaasukromatografi, jossa on split/splitless -injektori tai kolonniin liitetty injektori sekä liekki-ionisaatiodetektori
plynový chromatograf s děleným/neděleným (tzv. split/splitless) nebo kolonovým (tzv. on-column) nástřikovým zařízením a plamenově ionizačním detektorem (fid)
valmistelut: desorptio 1 ml:lla rikkihiiltä analyysimenetelmä: kaasukromatografi, jossa on liekki-ionisaatiodetektori ja ffap-kapillaarikolonni tai vastaava
odběrové médium: standardní trubička naplněná příprava: desorpce pomocí 1 ml suldu uhličitého. aktivním uhlím (100 mg / 50 mg)analytický postup: plynová chromatograe s plame-odběrové čerpadlo : osobní, typ g novým ionizačním detektorem na kapilární koloně doporučená průtoková rychlost: 0,1 l/min až ffap nebo podobné koloně.0,2 l/min doporučený objem: 10 l
korkean lämpötilan kaasukromatografin on oltava sellainen, että se soveltuu vähintään 400 °c:n lämpötiloihin ja on varustettu liekki-ionisaatiodetektorilla (fid).
vysokoteplotní plynový chromatograf musí být vhodný pro teploty nejméně 400 °c a musí být vybaven plamenově ionizačním detektorem (fid).