From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
itku
pláč
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
pitkittynyt tai epänormaali itku.
dlouhotrvající nebo abnormální pláč.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
epätavallinen itku, ärtyneisyys, levottomuus
neobvyklý pláč, podrážděnost, neklid
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
psyykkiset haitat hyvin yleiset: epätavallinen itku, ärtyneisyys
psychiatrické poruchy: velmi časté: neobvyklý pláč, podrážděnost.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
psyykkiset häiriöt hyvin yleiset: ärtyneisyys melko harvinaiset: itku
psychiatrické poruchy: velmi časté: podrážděnost méně časté: pláč
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
itku ripuli sairauden tunne huonovointisuus kuume (≥ 39, 5 ºc)
♦ vzácné (méně než 1 na 1000, ale více než 1 na 10 000 dávek vakcíny) • vyrážka
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
pitkään jatkuva, tyytymätön itku ≥ 3 tunnin ajan 2 vuorokauden sisällä rokotuksesta.
trvalý, neutišitelný pláč trvající déle než 3 hodiny v období do 48 hodin po vakcinaci.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
psyykkiset haitat hyvin yleiset: ärtyneisyys melko harvinaiset: unihäiriöt, itku
méně časté: porucha spánku, pláč
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
psyykkiset häiriöt hyvin yleiset: epätavallinen itku, ärtyneisyys, levottomuus yleiset: hermostuneisuus
psychiatrické poruchy velmi časté: neobvyklý pláč, podrážděnost, neklid Časté: nervozita
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
psyykkiset häiriöt hyvin yleiset: epätavallinen itku, ärtyneisyys, levottomuus melko harvinaiset: hermostuneisuus
psychiatrické poruchy velmi časté: neobvyklý pláč, podrážděnost, neklid Časté: nervozita
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
mielialan muutokset, aggressiivisuus, agitaatio, itku, varhain aamulla herääminen, sukupuoli - vietin voimistuminen
agresivita, neklid, pláč, časné ranní probouzení, zvýšení libida
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
muita haittavaikutuksia ovat ärtyisyys, uneliaisuus, kuume, ripuli, oksentelu, syömättömyys, välikorvatulehdus ja poikkeuksellisen kimeä itku.
k dalším nežádoucím účinkům patří podráždění, ospalost, horečka, průjem, zvracení, ztráta chuti k jídlu, zánět středního ucha a neobvyklý pronikavý pláč.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
pistoskohdan reaktiot (esim. eryteema, kovettuma/ turpoaminen, kipu/ arkuus); kuume ≥ 38 oc, ärtyneisyys, itku, uneliaisuus, levoton uni.
reakce v místě vpichu (jako erytém, zatvrdnutí/ otok, bolest/ citlivost), horečka ≥ 38°c podrážděnost, pláč, ospalost, neklidný spánek.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality: