Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jäsenet
Älenové
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
& käyttäjä:
& uživatel:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
käyttäjät
uživatelé
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
järjestelmätiedotcomment
informace o systémucomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
estetyt käyttäjät
zakázanà uživatelé
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
käyttäjätunnus:% 1
uživatel:% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
käyttäjänimi on tyhjä.
jméno uživatele je prázdné.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& käänteinen järjestys
opaÄnÄ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
anna pääkäyttäjän salasana
poskytnÄte heslo uživatele root
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aseta & käyttäjän oletukseksi
nastavit jako implicitnà pro & uživatele
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
näytä vain käyttäjän työt
zobrazovat pouze úlohy uživatele
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
järjestelmäviestit â viestit suoraan pelistä
systémové zprávy - poslané pÅÃmo ze hry
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
yö (puolenyön jälkeen)
tÅetà smÄna (0 - 8 h.)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tapahtui tulostusvirhe. järjestelmältä vastaanotettu virhe:% 1
pÅi tisku nastala chyba. chybová zpráva systému byla:% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& vierastunnus (käyttäjätunnus=" guest ")
̀et & hosta (jm̩no=" guest ")
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& anonyymi (ei käyttäjätunnusta/ salasanaa)
& anonymnà (bez hesla)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
huomaa, että istuntotyyppejä voi muokata ja luoda lisää ohjauskeskuksen moduulista järjestelmä konsole.
nastavenà nastavit & konsole;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ei päästy käsiksi ennätystiedostoon. joku toinen käyttäjä voi mahdollisesti olla kirjoittamassa siihen.
nelze pÅistupovat k souboru s nejvyÅ¡Å¡Ãm skóre. jiný uživatel do nÄj pravdÄpodobnÄ právÄ zapisuje.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& käytä suoraa yhteyttä (saattaa vaatia pääkäyttäjän oikeuksia)
použÃt pÅÃmé spojenà (může vyžadovat oprávnÄnà uživatele 'root')
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
anna tulostintasi tai tulostinten ryhmää koskevat tiedot. nimi on pakollinen tieto, sijainti ja kuvaus eivät ole pakollisia (niitä ei ehkä edes käytetä kaikissa järjestelmissä).
vložte informace týkajÃcà se vaÅ¡Ã tiskárny nebo tÅÃdy. jméno je povinné, umÃstÄnà a popis nejsou vyžadovány (dokonce nemusà na nÄkterých systémech použÃvány).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: