Results for järjestelmäriskikomitea translation from Finnish to Czech

sitä varten perustettiin euroopan järjestelmäriskikomitea ja euroopan finanssivalvojien järjestelmä.
zřídili evropskou radu pro systémová rizika a evropský systém orgánů finančního dohledu.

euroopan järjestelmäriskikomitea( ejrk) arvioisi koko rahoitusjärjestelmän vakauteen kohdistuvia riskejä ja antaisi tarvittaessa riskivaroituksia ja suosituksia.
evropské rady pro systémová rizika( esrb), která bude vyhodnocovat rizika pro stabilitu celého finančního systému a podle potřeby bude vydávat upozornění a doporučení.

erityisesti eu:n uuden valvontakehyksen käsi ely on saatava ajoissa päätökseen, josta euroopan järjestelmäriskikomitea ja kolme euroopan valvontaviranomaista voivat aloi aa työskentelynsä alkuvuodesta 2011.
zejména je teba vas dokonit práci na evropském rámci dohledu, aby mohly evropský výbor pro systémová rizika ivšechny ti evropské orgány dohledu zahájit innost poátkem roku 2011.

ekp tukee yleisellä tasolla komission ehdottamaa asetusta ja päätöstä, joilla on tarkoitus perustaa euroopan järjestelmäriskikomitea eli uusi elin, jonka tehtävänä on valvoa makrotason vakautta eu: ssa.
ecb obecně podporuje komisí navrhované nařízení a rozhodnutí, jejichž cílem je zřídit nový orgán zodpovědný za provádění makroobezřetnostního dohledu v rámci eu, a sice esrb.

komissio esitti 4 päivänä maaliskuuta 2009 antamassaan tiedonannossa « elvytys euroopassa " 10 , että se ehdottaisi lainsäädäntöä , jolla luotaisiin euroopan finanssivalvojien järjestelmä ja euroopan järjestelmäriskikomitea .
března 2009 nazvaném „urychlit oživení evropské ekonomiky " 10 komise navrhla předložení legislativních návrhů týkajících se zřízení evropského systému orgánů finančního dohledu a evropského výboru pro systémová rizika a ve sdělení ze dne 27 .

jotta varmistetaan yhdenmukainen makrotason vakavaraisuuden valvonta koko unionissa, on asianmukaista, että euroopan järjestelmäriskikomitea (ejrk) laatii räätälöidyt periaatteet unionin taloutta varten ja vastaa niiden soveltamisen valvonnasta.
v zájmu zajištění komplexního makroobezřetnostního dohledu v celé unii je vhodné, aby evropská rada pro systémová rizika (esrb) vypracovala zásady přímo pro ekonomiku unie a aby odpovídala za sledování jejich uplatňování.

euroopan järjestelmäriskikomitea on yhteisön elin, jonka tehtävät koskevat eu: n rahoitusjärjestelmää ja sisältävät suositusten antamisen ja tarpeellisiin toimiin ryhtymisen järjestelmäriskeihin vastaamiseksi sekä järjestelmän vakauden turvaamiseksi ja jonka jäsenet tulevat kaikista eu: n jäsenvaltioista.
esrb je institucí společenství, jejíž úkoly se týkají finančního systému eu a zahrnují vydávání dopo ­ ručení a přijímání vhodných opatření s cílem řešit systémová rizika a zajišťovat stabilitu tohoto systému, přičemž její členové jsou vybíráni z řad všech členských států eu.

perustetulle euroopan järjestelmäriskikomitealle, eu ­ roopan keskuspankeille, euroopan keskuspankkijärjestel ­ mälle ja euroopan keskuspankille sekä tarvittaessa muille maksujärjestelmien valvonnasta vastuussa oleville viran ­ omaisille niiden tehtävien hoitamista varten tarkoitettuja luottamuksellisia tietoja;
, centrálním bankám, evropskému systému centrálních bank a evropské centrální bance jako měnovým orgánům a případně jiným orgánům veřejné moci příslušným pro dohled nad platebními systémy a systémy vypořádání důvěrné informace určené k plnění jejich úkolů;