Results for jalostusasteen translation from Finnish to Czech

ensimmäisen jalostusasteen yritys
první zpracovatel

alhaisemman jalostusasteen teollisuuden edut
zájmy dodavatelského průmyslu

e) alhaisemman jalostusasteen tavarantoimittaja
e) dodavatel na začátku dodavatelského řetězce

4. varhaisemman jalostusasteen tavarantoimittajien etu
4. zájem dodavatelů

8.5 varhaisemman jalostusasteen tuotannonalan etu
8.5. zájem navazujícího odvětví

viljelysopimuksia tekevien ensimmäisen jalostusasteen yritysten lukumäärä
počet prvozpracovatelských podniků, které uzavřely smlouvy o pěstování

ensimmäisen jalostusasteen yritysten varastojen kehitys (tonneina)
pohyb zásob (v tunách), které mají první zpracovatelé

1 toimenpiteiden käyttöönoton todennäköinen vaikutus korkeamman jalostusasteen teollisuuteen
1. pravděpodobný účinek uložení opatření na navazující průmysl

2. tuottajaryhmittymä ei saa harjoittaa tupakan ensimmäisen jalostusasteen toimintaa.
2. seskupení producentů nesmí provádět první zpracování tabáku.

-kaikkien lajien osalta paino eriteltynä tuotteiden jalostusasteen mukaan,
-hmotnost každého druhu rozepsaná podle způsobu úpravy produktů,

c) tuottaja toimittaa tupakanlehdet ensimmäisen jalostusasteen yritykselle viljelysopimuksen perusteella.
c) na základě smlouvy o pěstování musí producent dodat tabákové listy prvnímu zpracovateli.

-ensimmäisen jalostusasteen yrityksen sitoutuminen maksamaan tuottajalle laatuluokan mukainen ostohinta,
-závazek prvního zpracovatele, že zaplatí producentovi kupní cenu podle stupně jakosti,

2. jäsenvaltio maksaa palkkion ensimmäisen jalostusasteen yritykselle seuraavien määräaikojen kuluessa:
2. Členský stát vyplatí prémii prvnímu zpracovateli během těchto lhůt:

i) ensimmäisen jalostusasteen yrityksen sitoutuminen maksamaan tuottajalle laatuluokan mukainen ostohinta;
i) závazek prvního zpracovatele zaplatit producentovi kupní cenu odpovídající stupni jakosti;

-tuottajan sitoumus toimittaa ensimmäisen jalostusasteen yrityksille raakatupakka, joka vastaa sopimuksessa määrättyjä laatuvaatimuksia.
závazek producenta, že dodá prvnímu zpracovateli surový tabák, který splňuje smluvně stanovené požadavky na jakost.

-%quot%ensimmäinen ostaja%quot% ensimmäisen jalostusasteen yritystä, joka on viljelysopimuksen ensimmäinen allekirjoittaja,
-"prvním kupujícím" první zpracovatel, který jako první podepíše smlouvu o pěstování,