Results for käsittelymenetelmien translation from Finnish to Czech

kudoslaitoksissa käytettävien käsittelymenetelmien on täytettävä liitteessä ii asetetut vaatimukset.
postupy přípravy v tkáňových zařízeních musejí splňovat požadavky stanovené v příloze ii.

altistuksen ehkäisytavat tulisi valita käsiteltävän jätteen ja käsittelymenetelmien mukaan.
přímý kontakt s kůží může způsobit silný zánět a dermatitidu.

5. jäsenvaltioiden on edistettävä uusien hyödyntämis-, kierrätys-ja käsittelymenetelmien kehittämistä.
5. Členské státy podpoří vývoj nových technologií využití, recyklace a zpracování.

(12) käsittelylaitosten valvonnasta olisi annettava erityiset säännöt, joissa viitataan erityisesti yksityiskohtaisiin menettelyihin käsittelymenetelmien validoimiseksi ja tuotannon omavalvontaan.
(12) měla by být stanovena zvláštní pravidla kontroly zpracovatelských zařízení, zejména pak ve vztahu k podrobným postupům validace zpracovatelských metod a samodohledu výroby.

olisi poistettava tiettyjä direktiivissä annetuista tilapäisistä poikkeuksista, koska nykyisin on käytettävissä vähemmän vaarallisia käsittelymenetelmiä,
vzhledem k tomu, že je žádoucí zrušit řadu dočasných odchylek od zákazů stanovených v uvedené směrnici, protože jsou nyní dostupné méně nebezpečné prostředky;