Results for kansalaisuudeltaan translation from Finnish to Czech

gerhard stahl, joka on kansalaisuudeltaan saksalainen, nimitettiin tehtävään huhtikuussa 2004.
předběžná stanoviska umožňují vr, aby se účastnil rozvoje politiky v rané fázi, a měl na ni tak větší vliv.

useimmat olivat kansalaisuudeltaan ukrainalaisia, venäläisiä tai moldovalaisia, ja he olivat saaneet ensimmäisen kosketuksen jrs:ään järjestön portugalinkurssien yhteydessä.
příslušníci třetích zemí nejsou často zahrnuti do dohod o uznávání kvalifikace nebo se musí

kansalaisuudeltaan montenegrolaisia työntekijöitä, jotka laillisesti työskentelevät jonkin jäsenvaltion alueella, ei saa heidän kansalaisuutensa perusteella syrjiä työehtojen, palkkauksen tai irtisanomisen osalta kyseisen jäsenvaltion omiin kansalaisiin verrattuna;
zacházení poskytované pracovníkům, kteří jsou státními příslušníky Černé hory, kteří jsou legálně zaměstnáni na území členského státu, je prosté jakékoliv diskriminace založené na státní příslušnosti, pokud se týká pracovních podmínek, odměňování nebo propouštění v porovnání s vlastními státními příslušníky tohoto členského státu;

kuten finanzamtin tekemät tutkimukset myöhemmin vahvistivat, kansalaisuudeltaan puolalaiset henkilöt olivat esittäneet netto supermarktille väärennettyjä tullilomakkeita ja käyttäneet muiden asiakkaiden kuitteja, joita he olivat löytäneet netto-markettien pysäköintialueilta.
pozdější vyšetřování finančního úřadu potvrdilo, že polští státní příslušníci předložili netto supermarkt padělané formuláře celního orgánu a použili účtenky jiných zákazníků, které nalezli na parkovištích obchodů netto.

muutoin, kuten yhteisöjen tuomioistuin on jo katsonut, toteamus, jonka mukaan kiellolla syrjiä kansalaisuuden perusteella jäsenvaltioiden laillisilla työmarkkinoilla työskenteleviä kansalaisuudeltaan turkkilaisia työntekijöitä palkkauksen ja muiden työehtojen osalta on välitön oikeusvaikutus, on assosiaatiosopimuksen tarkoituksen mukainen.
jak již ostatně soudní dvůr rozhodl, zjištění, že zákaz diskriminace tureckých migrujících pracovníků působících na řádném trhu práce členských států na základě státní příslušnosti, pokud jde o odměnu a jiné pracovní podmínky, má přímý účinek, je v souladu s cílem dohody o přidružení.

paikallishallintoalueet jaettiin kolmeen ryhmään:a) ne, joissa asuu keskimääräistä enemmän ei-virolaisiab) ne, joissa ei-virolaisia on keskimääräistä vähemmän mutta silti yli viisi prosenttia väes-töstäc) ne, joissa kansalaisuudeltaan muita kuin virolaisia on alle viisi prosenttia väestöstä.
tato příručka zahrnuje praktické příklady z různých místních úřadů i z jiných zemí, a to litvy, Švédska, dánska, itálie a německa.