Results for kauppanimitys translation from Finnish to Czech

-niiden kauppanimitys,
-obchodní označení,

b) tavaroiden kauppanimitys;
b) obchodní popis zboží;

kauppalaskussa käytetty kauppanimitys, esimerkiksi mallin numero.
obchodní označení používané na fakturách, např. číslo modelu.

b) jalostettujen tuotteiden kauppanimitys ja/tai tekninen kuvaus;
b) obchodní a/nebo technické označení zušlechtěných výrobků;

d) saatavien valmistettujen tuotteiden kauppanimitys ja/tai tekninen kuvaus,
d) obchodní a/nebo technické označení přepracovaných výrobků;

merkitään kollien merkit, numerot, lukumäärä ja laji sekä tavaroiden tavanomainen kauppanimitys.
uveďte značky, čísla, počet, druh balení a běžný obchodní popis zboží.

2. jos 1 kohdassa tarkoitettu kauppanimitys merkitään säilöttyjen sardiinityyppisten tuotteiden säiliöön, merkinnän on oltava selkeä ja helposti erottuva.
2. pokud je obchodní název podle odstavce 1 uveden na kontejnerech s konzervovaným výrobkem typu sardinek, musí být toto označení jasné a zřetelné.

h) siinä ei esitetä tavaroita tai palveluja sellaisten tavaroiden tai palvelujen jäljitelminä tai toisintoina, joilla on suojattu tavaramerkki tai kauppanimitys.
h) nepředstavuje zboží nebo službu jako napodobeninu nebo reprodukci jiného zboží či služby, nesoucích chráněnou známku nebo chráněná obchodní firma.

%quot%a) kojeen tai laitteen valmistajan käyttämä täsmällinen kauppanimitys ja sen oletettu luokitus yhdistetyssä nimikkeistössä;%quot%
"a) přesné obchodní označení nástroje nebo přístroje používané výrobcem a jeho předpokládané zařazení do kombinované nomenklatury;"

%quot%b) tarvikkeiden täsmällinen kauppanimitys ja niiden paljous ja arvo sekä tarvittaessa niiden oletettu luokitus yhdistetyssä nimikkeistössä;%quot%
"b) přesné obchodní označení vybavení, jeho množství a hodnotu a případně předpokládané zařazení podle kombinované nomenklatury."

a) kyseisen kojeen tai laitteen valmistajan käyttämä täsmällinen kauppanimitys, sen oletettu luokitus yhdistetyssä nimikkeistössä sekä objektiiviset tekniset ominaisuudet, joiden perusteella kojetta tai laitetta voidaan pitää luonteeltaan tieteellisenä;
a) přesné obchodní označení nástroje nebo přístroje používané výrobcem, předpokládané zařazení podle kombinované nomenklatury a objektivní technické parametry, na jejichž základě je možné považovat nástroj nebo přístroj za vědecký;

f) siinä ei käytetä epäoikeutetusti hyväksi kilpailijan tavaramerkin, kauppanimityksen tai muiden erottavien tunnusten mainetta taikka kilpailevan tuotteen alkuperänimitystä;
f) netěží protiprávně z dobré pověsti ochranné známky, obchodní firmy nebo jiných rozlišovacích znaků soutěžitele anebo označení původu konkurujících produktů;