Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kenttätutkimukset lisäaineelle vastustuskykyisten bakteerien prosenttiosuuden selvittämiseksi.
zkoušky zaměřené na stanovení procentuálního podílu bakterií rezistentních vůči doplňkové látce v provozních podmínkách.
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
kenttätutkimukset osoittivat myös, että strongholdin teho oli sataprosenttinen sydänmatotartunnan ennaltaehkäisyssä koirilla ja kissoilla.
terénní studie také prokázaly, že přípravek stronghold byl stoprocentně účinný při prevenci onemocnění vyvolaných dirofiláriemi u koček a psů.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
lääkkeen teho ja siedettävyys eläinpotilailla vahvistettiin kliinisissä tutkimuksissa eri eläinlääkärien vastaanotoilla ja klinikoilla usa: ssa sekä joissakin euroopan maissa (kenttätutkimukset).
Účinnost přípravku u zvířecích pacientů a jejich schopnost přípravek dobře snášet byla potvrzena v klinických studiích provedených v různých veterinárních zařízeních a klinikách v usa i v řadě evropských zemí („ terénní studie “).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
hanke 2: kenttätutkimukset ja retrospektiivinen tutkimus, jota pienaseiden ja kevyiden aseiden sekä muiden tavanomaisten aseiden ja ampumatarvikkeiden laitonta välitystä ja kauppaa koskevan reaaliaikaisen todistusaineiston ja muun asiaankuuluvan tiedon saaminen itrace-järjestelmään edellyttää
projekt 2: Šetření na místě a retrospektivní výzkum nezbytný pro vkládání podpůrných důkazů v reálném čase o případech odklonění ručních palných a lehkých zbraní a jiných konvenčních zbraní a střeliva a obchodování s nimi a dalších příslušných informací.
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
saksa haluaa kerätä lisää tietoa rokotusten käytöstä laajamittaisella kenttätutkimuksella.
německo chce pomocí rozsáhlých terénních studií shromáždit více údajů o používání očkovací látky.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 6
Quality: