Results for kirjeenvaihtajakeskuspankkimallin translation from Finnish to Czech

uuden vakuushallintajärjestelmän käyttöala on kuitenkin laajempi kuin tämänhetkisen kirjeenvaihtajakeskuspankkimallin.
na celkovém zajištění poskytnutém eurosystému v roce 2007 se podílel z 39,6 %.

vuonna 2004 kirjeenvaihtajakeskuspankkimallin avulla käsiteltiin 35,37% eurojärjestelmälle toimitetuista vakuuksista.
na celkovém zajištění poskytnutém eurosystému v roce 2004 se podílel z 35,37%.

säilyttäjäpankeilla on usein tärkeä asema kirjeenvaihtajakeskuspankkimallin käsittelyketjussa, kun ne toimittavat vakuuksia vastapuolten puolesta.
ve zpracovatelském řetězci ccbm hrají často významnou roli uschovatelské banky, protože dodávají zajištění jménem protistran.

kirjeenvaihtajakeskuspankkimalli kun tyydyttävää järjestelyä omaisuuserien siirtämiseksi maasta toiseen ei ollut olemassa, eurojärjestelmä perusti omia operaatioitaan varten kirjeenvaihtajakeskuspankkimallin.
model korespondentsk˘ch centrálních bank vzhledem k neexistenci vhodných tržních mechanismů pro přeshraniční přesuny aktiv v eurozóně vytvořil eurosystém pro svou vlastní činnost model korespondentských centrálních bank( ccbm).

kirjeenvaihtajakeskuspankkimallin lisäksi voidaan käyttää eu-maiden arvopaperikaupan selvitysjärjestelmien välisiä hyväksyttyjä linkkejä jälkimarkkinakelpoisten omaisuuserien siirtämiseksi maasta toiseen.
ecb vyžaduje, aby v rámci systému minimálních rezerv eurosystému držely úvěrové instituce na účtech u národních centrálních bank minimální rezervy.

kirjeenvaihtajakeskuspankkimallin( correspondent central banking model, ccbm) avulla vastapuolet voivat käyttää toisessa maassa olevia pankkilainoja.
model korespondentských centrálních bank( mkcb) umožní protistranám využívat bankovních úvěrů na přeshraničním základě.

vuonna2004 kirjeenvaihtajakeskuspankkimallin avulla käsiteltiin 35,37 % eurojärjestelmälle toimitetuista vakuuksista. kirjeenvaihtajakeskuspankkimallin kautta säilytyksessä olevien vakuuksien määrä kasvoi vuoden 2003 lopun 259miljardista eurosta 298 miljardiin euroon vuoden 2004 loppuun mennessä.
objem zajištění držený prostřednictvím těchtospojení se zvýšil ze 46 miliard eur v prosinci2003 na 72 miliard eur v prosinci 2004, alepředstavoval pouze 8,5% z celkovéhopřeshraničního i domácího zajištění v držbě eurosystému.

vuonna 2003 toteutettujen parannusten ansiosta kansalliset keskuspankit pystyivät vuoden 2004 alkuun mennessä hoitamaan sisäiset kirjeenvaihtajakeskuspankkimallin mukaiset menettelyt tunnissa edellyttäen, että vastapuolet( ja niiden säilyttäjäyhteisöt) hoitavat toimeksiantonsa oikein.
v důsledku zlepšení provedených v roce 2003, ncb na začátku roku 2004 již dosáhly cíle provádět vnitřní postupy ccbm do hodiny za předpokladu, že protistrany( a jejich uschovatelé) dali správně pokyny.

-%quot%perusrahoitusoperaatioiden korolla%quot% vaihtuvaa marginaalikorkoa, jota sovelletaan eurojärjestelmän viimeisimpään perusrahoitusoperaatioon; marginaalikorolla tarkoitetaan huutokaupassa viimeiseksi hyväksytyn tarjouksen korkoa,-%quot%kirjeenvaihtajakeskuspankkimallilla%quot% toisessa jäsenvaltiossa olevien vakuuksien käyttämistä koskevaa mallia, sellaisena kuin ekpj on ottanut sen käyttöön,
-"hlavní refinanční sazbou" mezní úroková sazba platná v daném časovém období pro poslední hlavní refinanční operaci eurosystému, přičemž mezní úrokovou sazbou je taková úroková sazba, při které se ve veřejném nabídkovém řízení naplní celý přidělovaný objem,-"mkcb" model korespondentské centrální banky pro přeshraniční užití zajištění, vytvořený escb,