Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
komennustyöntekijöihin sovelletaan edelleen sen valtion lainsäädäntöä, josta heidät on lähetetty.
dva nebo více členských států se může dohodnout, že v®zájmu určitých osob nebo kategorií osob stanoví výjimky z®obecného pravidla.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tätä sääntöä sovelletaan kaikkiin henkilöryhmiin ja kaikkiin tilanteisiin:rajatyöntekijöihin, kausityöntekijöihin, komennustyöntekijöihin, eläkkeensaajiin ja heidän perheenjäseniinsä.
dávky v nemoci a mateřství se liší v jednotlivých členských státech, na něž se vztahují předpisy společenství o sociálním zabezpečení.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
joskus on tilanteita, joissa henkilöt, jotka kuuluvat usean jäsenvaltion sosiaaliturvajärjestelmään (esimerkiksi komennustyöntekijät tai rajatyöntekijät), eivät pysty esittämään hakemusta määräajassa tietyn valtion viranomaiselle, laitokselle tai tuomioistuimelle.
jako státní příslušník třetí země (tj. státní příslušník země, která není uvedena na seznamu v kapitole 4), můžete využívat předpisy o koordinaci v situacích, které se týkají více členských států.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: