Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
-kuitupitoisuus%gt% 1,2%;
-vláknina%gt% 1,2%
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
parhaillaan valmistellaan ehdotuksia eu:n laajuisiksi määritelmiksi sellaisista käsitteistä kuin ’vähärasvainen’ tai ’korkea kuitupitoisuus’.
připravují se rovněž návrhy společné definice eu pro takové termíny jako je „nízký obsahtuku“ nebo „vysoký obsah vlákniny“.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
juuri fucinon kuohkean ja pehmeän maaperän ansiosta siellä tuotetuille porkkanoille on ominaista pyöreäkärkinen, pääosin sylinterinmuotoinen sileäpintainen juuri, jossa ei esiinny syviä hankautumia ja joka on väriltään kauttaaltaan voimakkaan oranssi. muut erityisominaisuudet liittyvät ravintosisältöön. altopiano del fucinon porkkanan hyviin ominaisuuksiin kuuluvat korkea askorbiinihappopitoisuus (5 mg/kg) ja koostumukseltaan tasapainoinen kokonaissokeripitoisuus. hiilihydraattipitoisuus on tavanomaista korkeampi, ja proteiinipitoisuus on 1,2%. kuitupitoisuus (1,8%) mahdollistaa sen, että tuotteen sisältämät hivenaineet (kalsium, rauta, fosfori ja kalium) imeytyvät hyvin.
mrkev z fucina je díky velmi kypré půdě bez struktury charakteristická převážně díky válcovitému tvaru kořene se zaoblenou špičkou, bez kořenových vlasů a bez hlubokých záhybů v místech, kde vyrůstají koncová vlákna, díky hladkému povrchu a sytě oranžové barvě celého kořene. další vlastnosti se týkají obsahu nutričních prvků. v mrkvi z altopiana del fucino se vyskytuje vysoký obsah kyseliny askorbové (5mg/kg) a cukru, které se vzájemně vyvažují. nadstandardní obsah uhlovodíků doplňuje obsah bílkovín na úrovni 1,2%, zatímco obsah vlákniny (1,8%) umožňuje vstřebávání většiny přítomných stopových prvků (vápníku, železa, fosforu a draslíku).
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: