Results for kuljetuspakkauksissa translation from Finnish to Czech

tällaisia yksikköpakkauksia sisältävissä kuljetuspakkauksissa on kuitenkin oltava tässä tarkoitetut merkinnät.
uvedené označení se však v každém případě umístí na přepravní obal obsahující takové jednotky balení.

tietyt emas-järjestelmään rekisteröityneet organisaatiot ovat ilmaisseet kiinnostuksensa käyttää emas-logoa kuljetuspakkauksissa eli tertiääripakkauksissa, joissa ne voivat tehokkaasti välittää sidosryhmille ympäristötietoa.
některé organizace registrované v programu emas vyjádřily zájem o umístění loga emas na své přepravní obaly nebo terciární obaly, neboť toto umístění považují za účinný způsob toho, jak zúčastněným stranám sdělovat informace o dopadu na životní prostředí.

emas-logon käyttöä poikkeuksellisesti kuljetuspakkauksissa eli tertiääripakkauksissa koskevista euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (ey) n:o 761/2001 mukaisista säännöistä
kterým se podle nařízení evropského parlamentu a rady (es) č. 761/2001 stanoví pravidla pro používání loga programu emas ve výjimečných případech, kdy se jedná o dopravní obaly a terciární obaly

komission ja jäsenvaltioiden yhteistyönä suoritettu asetuksen (ey) n:o 761/2001 15 artiklan 3 kohdan mukainen emas-logon käyttöä, tunnistamista ja tulkintaa koskeva arvio osoitti, että kuljetuspakkaukset eli tertiääripakkaukset, sellaisena kuin ne on määritelty pakkauksista ja pakkausjätteistä 20 päivänä joulukuuta 1994 annetussa euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 94/62/ey [2], ovat asetuksen (ey) n:o 761/2001 8 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu poikkeustapaus ottaen huomioon, että tällaiset pakkaukset eivät välittömästi liity tuotteisiin ja sen vuoksi emas-logon käyttö tällaisissa pakkauksissa on sallittua.
z hodnocení provedeného komisí ve spolupráci se členskými státy podle čl. 15 odst. 3 nařízení (es) č. 761/2001 týkajícího se používání, uznávání a výkladu loga vyplynulo, že v případě dopravních obalů a terciárních obalů, jak jsou vymezeny směrnicí evropského parlamentu a rady 94/62/es ze dne 20. prosince 1994 o obalech a obalových odpadech [2], se jedná o výjimečnou okolnost podle čl. 8 odst. 3 nařízení (es) č. 761/2001, vzhledem k tomu, že takový obal nesouvisí přímo s produkty, a tudíž používání loga emas na takových obalech je přípustné.