Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kaura (kuorimaton)
oves (s plevou)
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
kaurasta (kuorimaton) valmistetut myllytuotteet
výrobky z mletého ovsa (plevy)
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
kuorimaton pyökinpähkinä – fagus sylvatica l.
bukvice neloupané – fagus sylvatica l.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
kuorimaton riisi (paddy- eli raakariisi):
rýže v plevách (neloupaná nebo surová):
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 3
Quality:
pituus mm -leveys mm -kuorimaton -valkoinen -
délka mm -Šířka mm -loupaná -rafinovaná -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
kuorimaton riisi (paddy- eli raakariisi), siemenvilja
rýže v plevách (neloupaná nebo surová), k setí
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
kuorimaton riisi, kiehautettu (parboiled) pitkäjyväinen a -10061025 -
předpařená dlouhozrnná rýže a v plevách -10061025 -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
kuorimaton riisi (paddy- eli raakariisi), muu kuin kylvämiseen tarkoitettu
rýže v plevách (neloupaná nebo surová), jiná než k setí
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kuorimaton riisi, muu kuin kiehautettu (parboiled), pitkäjyväinen a -10061096 -
dlouhozrnná rýže a v plevách, jiná než předpařená -10061096 -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
kohta i.28: käsittelytapa: valitaan joko paahdettu, muuten käsitelty, kuorittu tai kuorimaton.
rubrika i.28: typ úpravy: zvolte jednu z variant: pražené, jinak zpracované, bez skořápky nebo ve skořápce.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
h) hedelmien, pähkinöiden ja vihannesten kuoriminen ja kivien poisto,
h) loupání, odpeckovávání ovoce, ořechů a zeleniny a zbavování kůry;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 10
Quality:
Reference: