Results for kytketään translation from Finnish to Czech

ei mikään
nic

enintään:
maximum:

vähintään:
minimum:

(hylkään töitä)
(odmítá úlohy)

& tulosta tulostuspään testikuvio
& tisknout testovací vzorek

käsitellään... unknown state
probíhá zpracování... unknown state

lähetetään tulostustietoa tulostimelle:% 1
odesílání dat na na tiskárnu:% 1

tämä yhdyskäytävä ei tee mitään. comment
toto propojení nedělá nic. comment

valmistaudutaan lähettämään ajuria palvelimelle% 1
probíhá příprava pro nahrání souborů ovladače na počítač% 1.

ostoksia ei löytynyt. ei mitään ladattavana...
nebyly nalezeny žádné dřívější nákupy. znovu se nebude nic stahovat...

valitse oikea tunnistettu portti tai kirjoita uri alhaalla olevaan tekstikenttään. the uri is empty
vyberte správný detekovaný port nebo vložte přímo odpovídající uri. the uri is empty

et ole lisännyt yhtään kenttää. jokaisessa taulussa tulee olla vähintään yksi kenttä.
nevložili jste žádné pole. každá tabulka by měla mít alespoň jedno pole.

näistä kansioista etsitään sisältöä kokoelmaan: from one date to another, this text is in between
v těchto složkách se budou hledat multimediální soubory, které by mohly doplnit vaši sbírku: from one date to another, this text is in between

et voi poistaa oletusilmentymää. joka tapauksessa kaikki ilmentymän% 1 asetukset hylätään. haluatko jatkaa?
standardní instanci není možné odstranit. ale všechna nastavení% 1 budou zahozena. pokračovat?

ei voida siirtyä tietonäyttöön, sillä taulun rakennemäärittely on tyhjä. määrittele ensin rakenne.
nelze zobrazit datový pohled, protože je návrh tabulky prázdný. nejdřív vytvořte návrh.

tässä kohdassa voit määritellä haluamasi kopioiden määrän. voit lisätä tai vähentää määrää napsauttamalla nuolipainikkeita. voit antaa määrän myös suoraan tekstikenttään.
gama: posuvník pro kontrolu gama hodnoty barevné korekce. gama může nabývat hodnot od 1 do 3000. gama hodnoty vyšší než 1000 zesvětlují tisk. gama nižší než 1000 ztmavuje tisk. výchozí hodnota gama je 1000. poznámka: úprava hodnoty gama není patrná v náhledu. další poznámka pro pokročilé uživatele: tento grafický prvek odpovídá parametru cups na příkazové řádce: - o gamma=... # use range from "1" to "3000"

kde: n tulostuspalvelin ei voi lukea joitain tulostettavia tiedostoja. tämä voi tapahtua, jos yrität tulostaa eri käyttäjänä kuin olet kirjautunut sisään. anna pääkäyttäjän salasana jatkaaksesi tulostusta.
některé soubory, které se mají tisknout, není možné načíst tiskovým démonem kde. to může nastat pokud se pokoušíte tisknout pod jiným uživatelem, než jste právě přihlášeni. aby bylo možné v tisku pokračovat, tak je třeba zadat heslo superuživatele root.

aseta tulostusrajoitus tälle tulostimelle. arvo 0 tarkoittaa, ettei kiintiöitä käytetä. tämä vastaa ei kiintiötä (- 1) - arvon asettamista kiintiöjaksoksi. kiintiörajat määritellään käyttäjää kohti ja ne tulevat voimaan kaikille käyttäjille.
zde nastavte kvótu této tiskárny. pomocí omezení 0 vypne používání k te je ekvivalentní s nastavením kvóty. na Žádná kvóta (- 1). omezení kvót je definováno pro jednotlivé uživatele a použité pro všechny uživatele.