Results for laajakaistapalvelujen translation from Finnish to Czech

kpn tarjoaa myös tukkumarkkinoilla pääsyä verkkoonsa ja laajakaistapalvelujen tarjoamiseen liittyviä palveluja.
kpn poskytuje velkoobchodní přístup ke své síti a služby potřebné k poskytování širokopásmových služeb.

kpn tarjoaa appingedamissa tukkutason pääsyä infrastruktuuriin ja laajakaistapalvelujen tarjoamiseen tarvittavia palveluita.
v appingedamu nabízí kpn velkoobchodní přístup k infrastruktuře a službám, potřebným k poskytování širokopásmových služeb, kpn.

jos appingedamiin rakennettaisiin laajakaistaverkko, sähköisten viestintäpalvelujen tarjoajat käyttäisivät tukkumarkkinoita vähittäismarkkinoiden laajakaistapalvelujen tarjoamiseen loppukäyttäjille .
jestliže by byla v appingedamu zbudována širokopásmová síť, poskytovatelé elektronických komunikačních služeb by používali velkoobchodní přístup k tomu, aby nabízeli maloobchodní širokopásmové služby koncovým uživatelům.

tukkumarkkinoiden osalta appingedamin kunnan osuus kohdistuu tukkumarkkinoille tarkoitetun kuituverkon ja laajakaistaisten valokuituliittymien tukkumarkkinoille tarkoitettujen laajakaistapalvelujen tarjoamiseen.
co se týče velkoobchodních trhů, intervence obce appingedam směřuje k poskytování přístupové optické sítě prostřednictvím provozovatele a poskytování velkoobchodních vysokorychlostních služeb cestou připojení k vysokorychlostní optické síti.

uuden verkon tuleminen käytettäväksi nähtävästi markkinahintaa edullisemmin ehdoin johtaakin kilpailun vääristymiseen laajakaistapalvelujen ja muiden sähköisten viestintäpalvelujen vähittäismarkkinoilla.
skutečnost, že bude k dispozici nová síť a evidentně za podmínek pod tržní cenou, vede k narušení hospodářské soutěže na navazujících trzích s maloobchodními širokopásmovými službami a dalšími elektronickými komunikačními službami.

komissio järjestää suuren ”laajakaista kaikille”-konferenssin vuoden 2007 alkupuolella laajakaistapalvelujen tuottamien etujen esittelemiseksi maaseutuyhteisöille.
komise bude rovněž na začátku roku 2007 pořádat velkou konferenci„Širokopásmový přístup pro všechny“, na které předvede výhody širokopásmových služeb pro venkovské obce. další informace jsou k dispozici na adrese: http://ec.europa.eu/information_society/eeurope/i2010/docs/digital_divide/ communication/com_bridging_bb_gap_2006_en.pdf

lisäksi on otettava huomioon, että ehdotettu toimenpide uhkaa valtion investointina heikentää yksityisten aloitteellisuutta, jolloin se ei johda laajakaistapalvelujen kokonaistarjonnan paranemiseen.
navíc by plánované opatření jako státní investice ohrozilo soukromou iniciativu a nevedlo by ke zlepšení celkové nabídky širokopásmových služeb.

oikeusperusta: toimenpide perustuu kärntenin osavaltion myöntämää laajakaistapalvelujen toimilupaa koskeviin tarjousasiakirjoihin. asia liittyy kärntenin osavaltion hallituksen yleiseen kehityspolitiikkaan ja itävallan kansalliseen laajakaistastretegiaan
právní základ: opatření spočívá na dokumentaci k nabídkovému řízení na vydání licence od spolkové země korutany na poskytování širokopásmových služeb a je spojeno s obecnou rozvojovou politikou země korutany a národní strategií rakouska pro širokopásmové služby

asiassa pyrénées-atlantiques toimenpiteen välittömänä tavoitteena oli tarjota yleisölle laajakaistapalveluja tukkumarkkinoille suunnatun verkon kautta alueella, jolla laajakaistapalvelujen kattavuus oli rajoitettu.
ve věci pyrénes-atlantiques bylo přímým cílem opatření zpřístupnit vysokorychlostní služby široké veřejnosti v regionu s malým pokrytím širokopásmové služby prostřednictvím velkoobchodní sítě.

2.2 katsoo, että laajakaistapalvelujen saatavuuden seurantaa tulisi kehittää ottamaan paremmin huomioon erot käyttäjien tarpeissa, koska kapasiteetiltaan alhaisimmat laajakaistapalvelut eivät auta saavuttamaan toimintasuunnitelmassa esitettyjä julkisia sähköisiä palveluita koskevia tavoitteita etenkään syrjäisimmillä alueilla.
2.2 domnívá se, že je třeba zkvalitnit monitorování dostupnosti širokého pásma, aby bylo možno lépe zohlednit rozdíly v potřebách uživatelů, protože širokopásmové služby s nejnižší kapacitou nemohou přispět k dosažení cílů akčního plánu pro veřejné služby on-line zejména v nejvzdálenějších regionech;

tarkoitus: tuetaan sekä perustason että edistyneempien laajakaistapalvelujen tarjontaa (vastaavilla ehdoilla kuin kaupunkialueilla) niillä kärntenin alueilla, joilla ei ole vielä kyseisiä yhteyksiä eikä niitä koskevia lähitulevaisuuden suunnitelmia
cíl: podpořit poskytování základních a rozšířených širokopásmových služeb v některých oblastech spolkové země korutany, které v současnosti k těmto službám nemají přístup a pro které není pokrytí v blízké budoucnosti plánováno, a to za obdobných podmínek jako v městských oblastech

suunniteltu kuituverkko jaetaan passiiviseen ja aktiiviseen osaan. passiivisen osan omistajaksi tulee kunnan perustama ja sen määräysvallassa oleva julkinen säätiö. aktiivisen osan omistaa ja rahoittaa yksityisten sijoittajien perustama yritys (damsternet). damsternet ainoastaan tarjoaa tukkupalveluja palveluntarjoajille, jotka tarjoavat laajakaistapalveluja loppukäyttäjille (kotitalouksille ja yrityksille).
plánovaná síť ze skelných vláken je rozdělená na pasivní a aktivní vrstvu. pasivní vrstvu bude vlastnit veřejnoprávní nadace zřízená a spravovaná obcí. aktivní vrstvu bude vlastnit a financovat subjekt založený soukromými investory ("společnost damsternet"). společnost damsternet bude nabízet pouze velkoobchodní služby poskytovatelům služeb, kteří budou poskytovat širokopásmové služby koncovým uživatelům (domácnostem a podnikům).