Results for lastaussatama translation from Finnish to Czech

c) lastaussatama
c) přístav nakládky,

merkitään tuotteiden, siementen ja alkioiden lastauspaikka tai lastaussatama.
v případě produktů, spermatu a embryí uveďte místo nakládky nebo přístav nalodění.

c) lähettävässä jäsenvaltiossa lastaussatama tai -lentokenttä; vastaanottavassa jäsenvaltiossa purkaussatama tai -lentokenttä;
c) v členském státě odeslání: přístav nebo letiště nakládky; v členském státě přijetí: přístav nebo letiště vykládky;

(24) molemmat osapuolet väittivät, että kaivokset, joiden ulkopuolelle jättämistä pyydettiin, ovat kooltaan, geologiselta esiintymältään sekä louhinta-ja tuotantomenetelmiltään erilaisia kuin valko-venäjällä, venäjällä ja ukrainassa sijaitsevat kaivokset, jotka olivat hyvin samanlaisia kuin saskatchewanissa sijaitsevat kaivokset. lisäksi väitettiin, että new brunswickin kaivos sijaitsee paljon lähempänä asiakkaitaan kuin valko-venäjältä ja venäjältä peräisin olevan potaskan viennissä käytettävät lastaussatamat, minkä vuoksi erityisesti kuljetuskustannuksia ei voi verrata keskenään.
(24) obě strany tvrdily, že doly, jejichž vyloučení žádaly, se odlišovaly svou velikostí, geologickými podmínkami naleziště a metodami těžby a výroby od dolů v bělorusku, rusku a na ukrajině, které se velice podobají dolům v saskatchewanu. dále tvrdily, že důl v novém brunšviku leží mnohem blíže k zákazníkům, než nakládkové přístavy používané pro vývoz ruské a běloruské potaše, ačkoliv zejména náklady na dopravu jsou nesrovnatelné.