Results for laulu translation from Finnish to Czech

laulu
zpěv

laulu, koorahilaisten virsi.
píseň žalmu synů chóre.

laulu; daavidin virsi.
píseň a žalm davidův.

milkytracker (soita laulu)
milkytracker (hraní písně)

lintujen laulu kajahteli taivaansinessä.
a jak krásná je ta obrovská zelená plocha!

veisuunjohtajalle; daavidin virsi, laulu.
přednímu z kantorů žalm, davidova píseň.

veisuunjohtajalle; kielisoittimilla; virsi, laulu.
přednějšímu z kantorů na neginot, žalm k zpívání.

...tehostaa silloin tällöin esitettävä laulu
… pomůže příležitostná píseň násobili a dokonce jsme zaměstnali jednu další osobu.

veisuunjohtajalle; koorahilaisten laulu, korkeassa äänialassa.
přednímu kantoru z synů chóre, píseň na alamot.

veisuunjohtajalle; kielisoittimilla; virsi; aasafin laulu.
přednímu z kantorů na neginot, žalm azafův a píseň.

koorahilaisten virsi, laulu. pyhille vuorille perustamaansa kaupunkia,
synům chóre, žalm a píseň. základ svůj na horách svatých.

veisuunjohtajalle; veisataan kuin: "Älä turmele"; daavidin laulu.
přednímu z kantorů, jako: nevyhlazuj, davidův žalm zlatý.

veisuunjohtajalle; laulu, virsi. kohottakaa jumalalle riemuhuuto, kaikki maa,
přednímu z kantorů, píseň žalmu. plésej bohu všecka země.

daavidin laulu. varjele minua, jumala, sillä sinuun minä turvaan.
zlatý zpěv davidův. ostříhej mne, bože silný, neboť v tebe doufám.

veisuunjohtajalle; veisataan kuin: "Älä turmele"; virsi; aasafin laulu.
přednímu z kantorů, jako: nezahlazuj, žalm azafův, a píseň.

veisuunjohtajalle; veisataan kuin: "liljat"; koorahilaisten mietevirsi; laulu rakkaudesta.
přednímu kantoru z synů chóre, na šošannim, vyučující. píseň o lásce.

hiskian, juudan kuninkaan, kirjoittama laulu, kun hän oli ollut sairaana ja toipunut taudistansa:
zapsání ezechiáše krále judského, když nemocen byl, a ozdravěl po nemoci své:

veisuunjohtajalle; veisataan kuin: "Älä turmele"; daavidin laulu, kun hän pakeni saulia luolaan.
přednímu kantoru, jako: nevyhlazuj, zlatý žalm davidův, když utekl před saulem do jeskyně.

eräs haarukkatrukin kuljettaja otti tehtäväkseen kerätä ääniä eri puolilta tehdasta. hän antoi teokselleen nimeksi "koneiden laulu".
jeden pracovník, řidič vysokozdvižného vozíku, se ujal úkolu shromáždit zvuky v továrně, které pak nazval „píseň strojů“.

laulu kuuluu juotto-ojilta, siellä ylistetään herran vanhurskaita tekoja, hänen johdatuksensa vanhurskautta israelissa. silloin herran kansa laskeutui porteille.
Že vzdálen hluk střelců na místech, kdež se voda váží; i tam vypravujte hojnou spravedlnost hospodinovu, hojnou spravedlnost k obyvatelům vsí jeho v izraeli; tehdážť vstupovati bude k branám lid hospodinův.