Results for licences translation from Finnish to Czech

latviaksi: licences pieteikums saskaņā ar regulu (ek) nr. 1076/2004.
lotyšsky: licences pieteikums saskaņā ar regulu (ek) nr. 1076/2004.

kauppa-ja teollisuusministeri pyytää kiinnostuneita tahoja hakemaan merellä tapahtuvaa tuotantoa koskevia lupia (seaward production licences) tiettyjä yhdistyneen kuningaskunnan mannerjalustan alueita varten.
ministr obchodu a průmyslu vyzývá zainteresované osoby, aby požádaly o licence na těžbu uhlovodíků v moři na určité plošné výměře kontinentálního šelfu spojeného království.

(18) nda ei itse poista käytöstä laitoksia, joista se vastaa, vaan teettää tämän työn alihankkijoilla. samoin se voi antaa ydinlaitoksen hoitamisen jatkamisen alihankkijan tehtäväksi. alihankkijoista, joiden tehtäväksi nda on antanut laitoksen hoitamisen, käytetään nimitystä site licencee company (slc, jäljempänä "laitoksen lisenssinhaltija"). aluksi laitoksen lisenssinhaltijana toimii ydinlaitoksen aiempi omistaja. vastaisuudessa laitosten lisenssinhaltijat valitaan tarjouskilpailun perusteella. tavoitteena on kehittää todelliset ydinjätehuolto-ja puhdistusmarkkinat.
(18) agentura nda nebude sama vyřazovat zařízení, za něž bude mít odpovědnost. tímto úkolem pověří jiné subjekty. agentura nda může stejně tak pověřit jiné subjekty zajištěním pokračujícího provozu jaderných zařízení. subjekty najaté agenturou nda k provozování zařízení se nazývají společnostmi majícími licenci na provozování zařízení (dále jen "licencované společnosti"). zpočátku budou licencovanými společnostmi původní vlastníci zařízení. později budou tyto společnosti vybrány v řízeních o veřejné zakázce s cílem umožnit rozvoj skutečného trhu v oblasti vyřazování těchto zařízení z provozu a jejich sanace.