Results for luokitteleminen translation from Finnish to Czech

toimenpiteen luokitteleminen valtiontueksi
vyhodnocení jako státní podpora

lajien luokitteleminen ryhmiin 1 ja 2 on esitetty lisäyksessä vii.
způsob rozdělování druhů do skupin 1 a 2 je stanoven v dodatku vii.

2. täysikasvuisten nautojen ruhojen luokitteleminen tapahtuu arvioimalla tässä järjestyksessä:
2. jatečně upravená těla dospělého skotu se roztřídí na základě posouzení

tietyn toimijan luokitteleminen yritykseksi riippuu näin ollen täysin sen toiminnan luonteesta.
označení určitého subjektu za podnik závisí zcela na povaze jeho činnosti.

liiketoimintojen yhdistämisessä hankittujen yksilöitävissä olevien varojen ja vastattaviksi otettujen velkojen luokitteleminen tai määrittäminen
klasifikace nebo určení nabytých identifikovatelných aktiv a převzatých závazků v podnikové kombinaci

kyseisten toimintojen osalta kbm:n luokitteleminen ey:n perustamissopimuksen 87 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuksi yritykseksi ei ole mahdollista.
kbm proto není možné s ohledem na tyto činnosti hodnotit jako podnik ve smyslu čl. 87 odst. 1 smlouvy o es.

-komissiolle on ilmoitettava riidanalaisen päätöksen kumoamisesta aiheutuvat vaikutukset, muun muassa kantajan luokitteleminen taannehtivasti uuteen palkkaluokkaan a*9;
-určit komisi účinky, které způsobuje zrušení napadeného rozhodnutí, a zejména, změnu zařazení žalobce do platové třídy a*9 se zpětným účinkem;

natura 2000 -verkostoon kuuluvat myös jäsenvaltioiden direktiivin 79/409/ety säännösten mukaisesti luokittelemat erityisten suojelutoimien alueet.
síť natura 2000 zahrne i zvláště chráněná území označená členskými státy podle směrnice 79/409/ehs.