Results for luonnehdinta translation from Finnish to Czech

riskin luonnehdinta
modul charakterizace rizika

b) riskin luonnehdinta.
b) charakterizace rizika.

tuotteen kuvaus ja luonnehdinta
popis a charakterizace produktu

resistenttien isolaattien luonnehdinta ja luokittelu
popis a klasifikace odolných izolátů

luonnehdinta kohteena olevista edunsaajista ja heidän työllisyystilanteestaan;
charakteristikách cílových příjemců pomoci a jejich postavení v zaměstnání,

maannoksen luonnehdinta tutkimuspaikoissa, joita ei ole valittu tarkoitushakuisesti.
průzkum půdy s výběrem zkoumané lokality neovlivněným konkrétním účelem.

tämä oikeudellinen luonnehdinta on oikeuskysymys, joka yhteisöjen tuomioistuimen on tutkittava muutoksenhakumenettelyn yhteydessä.
tato právní kvalifikace představuje právní otázku, kterou soudnímu dvoru přísluší zkoumat v rámci kasačního opravného prostředku.

kosmeettisen valmisteen turvallisuusselvityksen tämän jakson tarkoituksena on kuvata kunkin lopputuotteessa olevan aineen toksikologista vaaraa, määritellä mahdollinen altistuminen ja laadittava riskien luonnehdinta.
cílem této části zprávy o bezpečnosti kosmetického přípravku je popsat toxikologické nebezpečí každé z látek v konečném přípravku, stanovit potenciální expozici a vypracovat charakterizaci rizika.

pienen pesäkuoriaisen (aethina tumida) ja tropilaelaps-punkin havaitseminen ja luonnehdinta on tehtävä kliinisen tarkastuksen yhteydessä.
detekce a charakterizace lesknáčka úlového (aethina tumida) a roztoče tropilaelaps (tropilaelaps spp.), která se provede při klinickém vyšetření.

ii) ympäristön osatekijöiden (vesiympäristö, maaperä ja ilma) mahdollisen altistumisen arviointi;b) vaaran luonnehdinta.
ii) posouzení expozice pro složky životního prostředí (tj. vodní prostředí, suchozemské prostředí a ovzduší), které budou pravděpodobně vystaveny dané látce;

b) edellä a kohdassa tarkoitettujen näytteiden suu-ja sorkkatautiviruksen tyypittäminen ja täydellinen kannan luonnehdinta sekä tällaisten tutkimusten tulosten toimittaminen viipymättä komissiolle ja kyseiselle jäsenvaltiolle,
b) typizací a úplnou charakterizací kmenu viru slintavky a kulhavky ze vzorků uvedených v písmenu a) a neprodleným sdělováním výsledků těchto vyšetření komisi a dotyčnému členskému státu;

näissä olosuhteissa komission tehtävänä oli sille kuuluvan assosiaatiosopimuksen asianmukaisen soveltamisen valvontaa ja tarkkailua koskevan tehtävän yhteydessä varmistautua siitä, että turkin viranomaisten esittämä luonnehdinta, jonka mukaan kyseiset todistukset joko eivät olleet sääntöjenmukaisia tai eivät olleet aitoja, oli oikea.
komise se za těchto podmínek měla ujistit, v rámci své povinnosti dohledu nad správným prováděním dohody o přidružení a jeho kontroly, že turecké orgány správně kvalifikovaly uvedená osvědčení jako buďto nesprávná, anebo nepravá.

d) `riskin luonnehdinnalla` todellisen tai ennakoidun altistuksen aiheuttamien, ihmisiin tai ympäristöön kohdistuvien haitallisten vaikutusten esiintyvyyden ja vakavuuden arviointia; luonnehdinta voi sisältää 'riskinarvioinnin` eli vaikutusten todennäköisyyden määrällisen arvioinnin.
d) "charakterizací rizika" rozumí odhad projevů a významnosti nepříznivých účinků, ke kterým může dojít ve skupinách obyvatelstva nebo ve složkách životního prostředí v důsledku skutečné nebo předvídatelné expozice dané látce a může zahrnovat "odhad rizika", tj. kvantifikaci této pravděpodobnosti.