Results for luonnonolosuhteissa translation from Finnish to Czech

tietyissä luonnonolosuhteissa valvonta-ja tarkastustoimenpiteet voivat osoittautua vaikeiksi; sen vuoksi on säädettävä mahdollisuudesta poiketa tietyissä tapauksissa tästä direktiivistä, ja
vzhledem k tomu, že za určitých přírodních podmínek se může provádění monitorování a dozoru ukázat jako obtížné, a že musí být proto dána možnost odchýlit se v některých případech od této směrnice;

3) katsoo, että erityistä huomiota tulee kiinnittää luomutuotannon olosuhteiden turvaamiseen yhteisön eri alueilla erilaisissa olosuhteissa. luomutuotannon standardien tulee olla luotettavia, yhdenmukaisia, selkeitä ja luonnonmukaisen tuotannon periaatteiden mukaisia, mutta samalla tulee huolehtia siitä, että ne tarjoavat myös tulevaisuudessa todelliset edellytykset tuotannolle ja jatkojalostukselle koko yhteisön alueella, erilaisissa luonnonolosuhteissa ja markkinaolosuhteissa,
3) zvláštní pozornost je třeba věnovat zabezpečení podmínek pro organickou výrobu za měnících se okolností v různých regionech společenství. normy pro organickou výrobu musí být spolehlivé, jednotné, jednoznačné a v souladu se zásadami organické výroby, zároveň ale musí nabízet skutečné příležitosti pro výrobu a zpracování v budoucnosti v rámci celého společenství za různých přírodních a tržních podmínek.