Results for maataloustuotteen translation from Finnish to Czech

maataloustuotteen kuvaus
popis zemědělských produktů

maataloustuotteen tai elintarvikkeen kuvaus
popis zemědělského produktu nebo potraviny

maataloustuotteen tai elintarvikkeen perinteinen luonne
tradiční povaha zemědělského produktu nebo potraviny

-ilmaistava maataloustuotteen tai elintarvikkeen erityisluonne.
-nebo vyjadřovat zvláštní povahu zemědělského produktu nebo potraviny.

☒ on maataloustuotteen tai elintarvikkeen erityisluonnetta ilmaiseva
☒ vyjadřuje zvláštní povahu zemědělského produktu nebo potraviny

b) ilmaistava maataloustuotteen tai elintarvikkeen erityisluonne.
b) vyjadřovat zvláštní povahu zemědělského produktu nebo potraviny.

maataloustuotteen tai elintarvikkeen esillepanoa ei pidetä 1 alakohdassa tarkoitettuna tekijänä.
obchodní úprava zemědělského produktu nebo potraviny se nepovažuje za vlastnost ve smyslu prvního pododstavce.

1 ainoastaan ryhmittymällä on oikeus hakea maataloustuotteen tai elintarvikkeen erityisluonteen rekisteröintiä.
1. Žádost o zapsání zvláštní povahy zemědělského produktu nebo potraviny může podat pouze skupina.

maataloustuotteen tai elintarvikkeen esillepanoa ei pidetä 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettuna tekijänä.
obchodní úprava zemědělského produktu nebo potraviny se nepovažuje za vlastnost ve smyslu odst. 1 písm. a).

-ilmoituksessa vahvistettua rahamäärää vastaan markkinoilta mobilisoitavasta maataloustuotteen tai elintarvikkeen enimmäismäärästä,
-maximálního množství zemědělského produktu nebo potraviny, jež mají být mobilizovány na trhu, za pevně stanovenou peněžní částku uvedenou v oznámení,

a) maataloustuotteen tai elintarvikkeen nimi, mukaan luettuna alkuperänimitys tai maantieteellinen merkintä;
a) název zemědělského produktu nebo potraviny, včetně označení původu nebo zeměpisného označení;

2 `tuotannolla` toimintoja maataloustuotteen tuottamiseksi sellaiseen vaiheeseen saakka kuin se maatilalla tavanomaisesti tuotetaan;
"produkcí" činnosti směřující k produkci zemědělských produktů v takovém stavu, v jakém se obvykle v zemědělském podniku produkují;

b) "maataloustuotteen jalostamisella" maataloustuotteen käsittelyä niin, että myös käsittelyn tuloksena saatava tuote on maataloustuote
b) "zpracováním zemědělských produktů" rozumí působení na zemědělský produkt vedoucí ke vzniku produktu, který je též zemědělským produktem;

b) maataloustuotteen tai elintarvikkeen kuvaus, mukaan luettuna tärkeimmät fyysiset, kemialliset, mikrobiologiset tai aistinvaraiset ominaisuudet;
b) popis zemědělského produktu nebo potraviny, který zahrnuje hlavní fyzikální, chemické, mikrobiologické nebo organoleptické vlastnosti;

(p) "maataloustuotteen jalostaminen" maataloustuotteen käsittelyä niin, että myös käsittelyn tuloksena saatava tuote on maataloustuote;
p) "zpracováním zemědělského výrobku" se rozumí působení na zemědělský výrobek vedoucí ke vzniku výrobku, který je též zemědělským výrobkem;

-huolehtimaan siitä, että kaikki maanviljelijöille kuuluvat maataloustuet maksetaan ennakkoon;
-předem provedla v plné výši platby příslušných zemědělských podpor zemědělcům;