Results for maksuinfrastruktuurissa translation from Finnish to Czech

ja c) osallistujat voivat tehdä niputettuja varajärjestelymaksuja ja muita varajärjes ­ telymaksuja tilanteissa, joissa osallistujan maksuinfrastruktuurissa on toimin ­ tahäiriö.
c) umožňuje účastníkům zadávat záložní platby úhrnné částky a záložní nouzové platby v případě selhání platební infrastruktury účastníka.

1.5 komission mielestä pääomanliikkeiden vapauttaminen on helpottanut eu:n sisäisiä rajatylittäviä rahansiirtoja, mutta sisämarkkinat eivät varsinkaan vähittäismaksujen osalta vielä toimi yhtä tehokkaasti kuin jäsenvaltiotasolla. sisämarkkinoiden maksupalveluja koskevien jäsenvaltiokohtaisten säännösten ja toimintatapojen välillä on myös eroja. uuden oikeudellisen kehyksen avulla tulisi tarvittaessa poistaa nämä yhtenäisen maksualueen tiellä olevat oikeudelliset esteet varsinkin, jos ne estävät eu:n laajuisten maksuinfrastruktuurien ja -järjestelmien asianmukaisen toiminnan. tällaisia esteitä ovat esim. maksumääräyksen peruuttamista koskevat säännöt, jotka vaihtelevat sen mukaan, missä sisämarkkinoiden osassa maksumääräys on annettu. keskeisiä vaatimuksia ovat yhteentoimivuus, yhtenäiset standardit ja keskeisten oikeussäännösten yhdenmukaistaminen.
1.5 komise je toho názoru, že liberalizace kapitálu umožnila přeshraniční peněžní převody v rámci eu. zároveň však vnitřní trh není stejně efektivní jako na vnitrostátní úrovni, což platí zejména s ohledem na drobné platby. rozdíly existují též mezi vnitrostátními právními předpisy a konvencemi s ohledem na platební služby na vnitřním trhu. nový právní rámec by měl odstranit uvedené překážky jednotnému platebnímu prostoru tam, kde je to nutné, a zejména tehdy, když znemožňují správné fungování infrastruktury a platebních systémů v rámci celé eu, což je například případ pravidel souvisejících s revokací platebního příkazu, která se liší v závislosti na tom, kde přesně v rámci vnitřního trhu byl příkaz podán. interoperabilita, využívání společných technických standardů a harmonizace klíčových právních pravidel jsou zásadní.