Results for matkaviestintäverkoissa translation from Finnish to Czech

(2) matkaviestintäverkoissa tapahtuvan puhelintoiminnan osalta:
1. označení místa (označení buňky) na začátku komunikace;

tämä päätös ei koske taajuuksien käyttöä maanpäällisissä matkaviestintäverkoissa.
využívání spektra pozemními mobilními elektronickými komunikačními sítěmi je mimo oblast působnosti tohoto rozhodnutí.

(1) kiinteissä verkoissa ja matkaviestintäverkoissa tapahtuvan puhelintoiminnan osalta:
ii) jméno a adresa účastníka nebo registrovaného uživatele;2. pokud jde o připojení k internetu, internetovou elektronickou poštu a internetovou telefonii:

(1) kiinteissä verkoissa ja matkaviestintäverkoissa tapahtuvan puhelintoiminnan osalta: käytetty puhelinpalvelu;
iii) mezinárodní identifikace mobilní výbavy (imei) volajícího,iv) imsi volaného,

(1) kiinteissä verkoissa ja matkaviestintäverkoissa tapahtuvan puhelintoiminnan osalta yhteyden alkamisen ja päättymisen päivämäärä ja kellonaika;
ii) datum a čas přihlášení a odhlášení služby internetové elektronické pošty nebo služby internetové telefonie s ohledem na konkrétní časové pásmo;d) údaje potřebné k určení typu sdělení:

3.6.3.1 komitea pitää tervetulleena komission viime lokakuussa perustamaa mobile communications%amp% technology platform -työryhmää, jonka tarkoitus on saattaa yhteen johtavat matkaviestintäoperaattorit, laite-ja komponenttivalmistajat sekä sisällöntuottajat. se on tyytyväinen myös ryhmän ensimmäiseen selontekoon [8], jossa annetaan 20 suositusta matkaviestintäverkkojen ja -palvelujen käyttöönoton tukemiseksi kaikkialla euroopassa. niihin sisältyvät tutkimustoiminta, standardit, sisällöntuotanto, turvallisuus, taajuudet, kansainvälinen yhteistyö sekä sääntely.
3.6.3.1 výbor vítá, že komise loni v říjnu zřídila platformu pro mobilní komunikace a technologii, kde se setkávají přední hráči z řad mobilních operátorů, výrobců zařízení a komponentů a poskytovatelů obsahu. rovněž vítáme první zprávu této skupiny [8], která stanovila 20 doporučení, co se týče kroků nezbytných k podpoře a udržení zavádění mobilních sítí a služeb v evropě – včetně opatření v oblasti výzkumu, norem, obsahu, bezpečnosti, spektra, mezinárodní spolupráce a regulace.