Results for matkustajaliikenteestä translation from Finnish to Czech

sopimuslinja-autoilla harjoitettavasta satunnaisesta kansainvälisestä matkustajaliikenteestä
o mezinárodní příležitostné přepravě cestujících autokary a autobusy

puolella on lentokoneellla matkustamisen lisääntyminen, vaikka sen osuus yhä on vain 6% kaikesta matkustajaliikenteestä.
avak v bulharsku a Èeské republice se podíl pøepraveného po silnici prùmìru eu, v pobaltských státech a na slovensku je pouze tøetinový nebo mení.

suurin osa eu:n sisäisestä liikenteestä on maantieliikennettä: 44 prosenttia tavaraliikenteestä ja 85 prosenttia matkustajaliikenteestä.
největší podíl na dopravě v rámci eu představuje silniční doprava, a to 44 % pro nákladní dopravu a asi 85 % pro osobní dopravu.

korsikaan suuntautuvalle meriliikenteelle on monien vuosien ajan ollut ominaista erittäin suuri kausittaisuus, sillä suurin osa matkustajaliikenteestä toteutetaan kesäkuukausien aikana.
dopravní obslužnost korsiky se již řadu let vyznačuje výraznými sezónními výkyvy, přičemž k rozhodující části přepravy cestujících dochází během letních měsíců.

rautateiden kansainvälisestä matkustajaliikenteestä odotetaan tulevan kilpailukykyisempää vuoden 2010 alusta, kun kaikki eu:n alueelle sijoittautuneet toimiluvan saaneet rautatieyritykset voivat tarjota kansainvälisiä matkustajaliikennepalveluja.
od začátku roku 2010 bude moci kterákoli železniční společnost z eu, jež bude držitelem licence a osvědčení o bezpečnosti, nabízet služby mezinárodní osobní železniční přepravy, což přinese na trh více konkurence.

matkustajaliikenteessä käsimatkatavaroihin ja kirjattuihin matkatavaroihin sovellettavat erityissäännökset
zvláštní ustanovení o palubních zavazadlech a zavazadlech cestujících přepravovaných v zavazadlovém prostoru