Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
c. metallurgisten laitosten huoltopalvelut
c. Údržba hutnických zařízení a služby
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
r) metallurgisten laitosten huoltopalvelut
r) služby údržby metalurgických zařízení;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
a. metallurgisten laitosten mekaniikan rakentaminen
a. výstavba mechanických hutnických zařízení
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 10
Quality:
Reference:
e. metallurgisten laitosten ja muiden teollisuuslaitosten rakentaminen
e. vÝstavba investiČnÍch celkŮ v hutnictvÍ a vÝstavba ostatnÍch prŮmyslovÝch zaŘÍzenÍ
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
alumiinikuumavalssauksen ja –kylmävalssauksen metallurgisten laitosten sähkötekniikan rakentaminen
výstavba elektrotechnických hutnických zařízení pro válcování hliníku za tepla a za studena
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
-metallurgisten laitosten mekaniikan rakentamisen eri prosessivaiheiden muodostamat mahdolliset osamarkkinat.
-možné dílčí trhy různých kroků průmyslové výroby při výstavbě mechanických hutnických zařízení.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
3) metallurgisten laitosten mekaniikan rakentamisen osamarkkinat: määräävän aseman syntyminen
(3) dílčí trhy výstavby mechanických hutnických zařízení: odůvodnění dominantního postavení
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
f. päätelmä metallurgisten laitosten rakentamisen ja muiden alojen teollisuuslaitosten rakentamisen tuotemarkkinoiden määritelmästä
f. závěr k definici výrobkového trhu pro výstavbu hutnických zařízení a pro výstavbu průmyslových zařízení v jiných odvětvích
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
(72) siemens katsoo markkinoiden olevan maailmanlaajuiset myös metallurgisten laitosten sähkötekniikan rakentamisen alalla.
(72) společnost siemens vychází i v oblasti výstavby elektrotechnických hutnických zařízení z existence světového trhu.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
(54) metallurgisten laitosten mekaniikan rakentamisen tuotemarkkinoiden tarkka määritelmä voidaan kuitenkin jättää avoimeksi.
(54) přesná definice výrobkového trhu v oblasti výstavby mechanických hutnických zařízení však může zůstat otevřená.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
(67) metallurgisten laitosten sähkötekniikan rakentamisen alalla tässä päätöksessä otetaan lähtökohdaksi seuraavat tuotemarkkinat:
(67) v tomto rozhodnutí se v oblasti výstavby elektrotechnických hutnických zařízení musí vycházet z následujících výrobkových trhů:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
-sähkön käyttö pääasiallisesti kemiallisessa pelkistyksessä sekä elektrolyyttisissä ja metallurgisissa prosesseissa
-elektřina používaná zejména pro účely chemické redukce a v elektrolytických a metalurgických procesech,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: