Results for metsätalousministeriön translation from Finnish to Czech

toimiminen keskeisenä yhteystahona baijerin osavaltion maa- ja metsätalousministeriön suuntaan;
činnost jako ústřední kontaktní orgán ve styku s bavorským státním ministerstvem zemědělství a lesnictví;

a) toimiminen keskeisenä yhteystahona baijerin osavaltion maa-ja metsätalousministeriön suuntaan;
a) činnost jako ústřední kontaktní orgán ve styku s bavorským státním ministerstvem zemědělství a lesnictví;

baijerin maa- ja metsätalousministeriön kirjeessä vuodelta 1997 vahvistetaan konerenkaiden kirjanpitoa koskevat periaatteet.
v dopise bavorského státního ministerstva zemědělství a lesnictví z roku 1997 jsou vysvětleny zásady, podle nichž je třeba provádět účetní kontrolu ve strojních sdruženích.

yhteistyösuhde maa- ja metsätalousministeriön kanssa on hyvä.ministeriö tarjoaa koulutusta, tiedotusta ja opastusta sääntelyyn liittyvissä asioissa.
dobrá spolupráce s ministerstvem zemědělství a lesnictví.ministerstvo: poskytuje školení, informace a pokyny k předpisům.

maa- ja metsätalousministeriön ja asianomaisen alueen tarkastusviranomaiset tarkastivat kaikki rahoitusta saaneet hankkeet todetakseen, että niille asetetut tavoitteet oli saavutettu.
každý financovaný projekt byl předmětem kontrol ze strany inspekční komise ministerstva a příslušného regionu, aby se ověřilo, zda bylo dosaženo cílů projektů.

-kyseisen suojatun maantieteellisen merkinnän käyttäjien on oltava merkittyjä maa-ja metsätalousministeriön hyväksymän valvontaelimen ylläpitämään ja päivittämään, kyseistä nimitystä koskevaan rekisteriin.
-uživatelé označení chzo "carota dell'altopiano del fucino" jsou zapsaní do příslušného registru, za jehož vytvoření, vedení a aktualizaci je odpovědný orgán pověřený ministerstvem zemědělství a lesnictví, jenž je kontroluje, pokud jde o užívání chráněného označení.

italia sitoutui 25. kesäkuuta 2002 päivätyllä ja 26. kesäkuuta 2002 saapuneeksi kirjatulla kirjeellään myöntämään tukea yksinomaan lihakaupoille, jotka myyvät maa- ja metsätalousministeriön vahvistamien sääntöjen mukaisesti sertifioitua naudanlihaa.
v dopise ze dne 25. června 2002 (zaevidovaném dne 26. června 2006) se itálie zavázala poskytovat podporu pouze řeznictvím prodávajícím certifikované hovězí maso v souladu s předpisem schváleným ministerstvem pro zemědělskou a lesní politiku.

maa- ja metsätalousministeriön kautta italian valtion hallussa on noin 92 prosentin osuus finagran pääomasta. sen vuoksi tämä rahoitusosuus voidaan edellä mainitun tiedonannon mukaan määritellä ”julkiseksi rahoitusosuudeksi”.
itálie drží ve společnosti finagra podíl asi 92 % prostřednictvím ministerstva pro zemědělskou a lesní politiku, a proto lze tuto účast definovat jako „veřejnou“ ve smyslu uvedeného sdělení.

-tietokonelaitteita maa-ja metsätalousministeriölle (bulgaria).-vankeja koskevien tietojen hallinnointiin tarkoitettu järjestelmä rangaistuslaitoksen käyttöön (romania).
-počítačové vybavení pro ministerstvo zemědělství a lesního hospodářství (bulharsko).-databáze řízení vězňů pro vězeňství (rumunsko).