Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
brassica napus l. (partim) -rapsi
brassica napus l. (partim) — řepka
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
brassica napus l. var. naprobrassica (l.) peterm.
brassica napus l. var. napobrassica (l.) peterm.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
rypsilajien brassica napus l. ssp. oleifera (metzg.)
semena řepky brassica napus l. ssp. oleifera (metzg.)
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
canola oil on rapsista, brassica napus, cruciferae, saatava öljy, vähäinen erukahappopitoisuus
canola oil je olej z brukve řepky olejky, brassica napus (brassicaceae), s nízkým obsahem kyseliny erukové
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-pisum sativum, vicia faba, brassica napus var. napobrassica ja brassica oleracea conv. acephala:
-certifikované osivo první generace: 99%,-certifikované osivo druhé a následných generací: 98%.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
koostuu pääasiassa eruka-, linoleiini- ja öljyhappojen glyserideistä. (brassica napus, cruciferae).
obsahuje převážně glyceridy mastných kyselin, a to kyseliny erukové, linolové a olejové (brassica napus, cruciferae).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(2) monsanto sa on tehnyt alankomaiden toimivaltaiselle viranomaiselle ilmoituksen muuntogeenisen rapsituotteen (brassica napus l., linja gt73) markkinoille saattamisesta.
(2) společnost monsanto s.a. předala oznámení o uvedení produktu z geneticky modifikované řepky olejné (brassica napus l., linie gt73) na trh příslušnému orgánu nizozemska.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 10
Quality:
Reference:
30. lisätään liitteessä ii olevan i jakson 1 kohdan ensimmäiseen luetelmakohtaan sanat%quot%brassica napus var. napobrassica, brassica oleracea convar. acephala%quot% sanan%quot%liite i%quot% jälkeen.
30. v příloze ii části i bodě 1 první odrážce se za slova "druhé části třetí věty" vkládají slova "brassica napus var. napobrassica a brassica oleracea convar. acephala".
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting