Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
neljännesvuosikohtaisiin sarjoihin tehtävät korjaukset olisi lähetettävä kuukausikohtaisia sarja-avaimia käyttäen kuukausikohtaisina tietoina sen neljänneksen viimeisen kuukauden yhteydessä, jota ne koskevat.
revize týkající se čtvrtletních řad by měly být odesílány jako měsíční údaje za poslední měsíc čtvrtletí, ke kterému se údaje vztahují, pomocí klíčů měsíčních řad.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
neljännesvuosikohtaisten virtatietojen yksityiskohtainen erittely rahaliiton rahoitustaseiden laatimista varten--- lisätietoerät tase raportointikuukauden lopussa a tase edellisen kuukauden lopussa b luokituksen muutokset ja muut vastaavat järjestelyt(+/--) c
podrobná specifikace údajů o čtvrtletních tocích pro sestavení finančních účtů měnové unie( mufa)--- doplňkové( memo) položky rozvaha na konci vykazovaného měsíce a rozvaha na konci předchozího měsíce b překlasifikace a jiné úpravy(+/-) Úprava směnných kurzů(+/-) d Úprava v důsledku přecenění(+/-) e
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality: