Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
niinkuin pellon vartijat he piirittävät sitä yltympäri, koska se niskoitteli minua vastaan, sanoo herra.
jako ti, kteříž hlídají polí, položí se proti němu vůkol; nebo jest mi odporný, dí hospodin.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mutta israelin heimo niskoitteli minua vastaan erämaassa: he eivät vaeltaneet minun käskyjeni mukaan, ylenkatsoivat minun oikeuteni, jotka ihmisen on pidettävä, että hän niistä eläisi, ja minun sapattini he kovin rikkoivat. niin minä ajattelin vuodattaa kiivauteni heidän ylitsensä erämaassa ja lopettaa heidät.
ale dům izraelský zpurně se postavovali proti mně na poušti, v ustanoveních mých nechodili, a soudy mými pohrdli, ješto činil-li by je kdo, jistě že by živ byl skrze ně; též soboty mé poškvrnili náramně. pročež jsem řekl: Že vyleji prchlivost svou na ně na poušti, abych je docela vyhladil.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: