Results for omallatunnolla translation from Finnish to Czech

minä kiitän jumalaa, jota esivanhemmistani asti palvelen puhtaalla omallatunnolla - samoinkuin minä lakkaamatta muistan sinua rukouksissani öin ja päivin,
díky činím bohu, jemuž sloužím, jako i předkové moji, v svědomí čistém, z toho, že mám na tě ustavičnou pamět na svých modlitbách ve dne i v noci,

heille ei riitä, että saatavilla on erikoisvalikoima kalatuotteita, joita he voivat syödä hyvällä omallatunnolla, vaan he haluavat, että kaikki valintamyymälässä esillä oleva kala on niin sanotusti laillista.
chtějí vědět nejen to, že zde existuje část rybích výrobků, které mohou jíst s čistým svědomím, ale že všechny ryby, jež vidí v supermarketu, jsou tam tak říkajíc oprávněně.

niin paavali loi katseensa neuvostoon ja sanoi: "miehet, veljet, minä olen kaikessa hyvällä omallatunnolla vaeltanut jumalan edessä tähän päivään asti".
tedy pavel, pohleděv pilně na to shromáždění, řekl: muži bratří, já všelijak s dobrým svědomím sloužil jsem bohu až do dnešního dne.