Results for oranienburgin translation from Finnish to Czech

Äiti valittaa amtsgericht oranienburgin tuomiosta.
matka se odvolává proti rozhodnutí amtsgericht oranienburg.

voiko tämä seikka vaikuttaa amtsgericht oranienburgin tuomiostaan antaman todistukseen yhteensopivuuteen asetuksen kanssa?
mohou mít tyto okolnosti dopad na slučitelnost osvědčení, které amtsgericht oranienburg vystavil ke svému rozhodnutí, s nařízením?

klaipėdos apygardos teismas hylkää molemmat vaatimukset asian käsittelyn aloittamisesta uudelleen ja toteaa amtsgericht oranienburgin olevan asiassa toimivaltainen.
klaipėdos apygardos teismas zamítl oba návrhy na znovuotevření řízení a konstatoval příslušnost amtsgericht orianenburg.

amtsgericht oranienburgin 20.6.2007 antama tuomio oli siten pantava välittömästi täytäntöön asetuksen iii luvun 4 jakson säännösten mukaisesti ilman erityistä eksekvatuurimenettelyä.
rozhodnutí amtsgericht oranienburg ze dne 20. června 2007 mělo být tudíž bez dalšího vykonáno na základě ustanovení kapitoly iii oddílu 4 nařízení, aniž by bylo třeba zvláštního řízení o exequatur. lietuvos apeliacinis teismas se neztotožnil s argumentem, že z čl.

tämän tuomioistuimen mukaan amtsgericht oranienburgin asetuksen 42 artiklan nojalla antamasta todistuksesta ilmeni, että kaikki kyseisen artiklan 2 kohdassa luetellut tämän todistuksen antamisen välttämättömät edellytykset täyttyivät.
podle tohoto soudu osvědčení vydané amtsgericht oranienburg v souladu s článkem 42 nařízení značí, že všechny podmínky nutné k vydání takového osvědčení, vypočtené v odstavci 2 již zmíněného článku, byly naplněny.

neljä ensimmäistä kysymystä koskevat äidin vaatimusta, jonka mukaan amtsgericht oranienburgin 20.6.2007 antama riidanalainen tuomio on jätettävä tunnustamatta siltä osin kuin siinä määrätään lapsen huollosta ja palauttamisesta.
první čtyři otázky se týkají návrhu matky na vydání rozhodnutí o neuznání sporného rozhodnutí amtsgericht oranienburg ze dne 20. června 2007, pokud jde o svěření dítě do péče a o jeho navrácení.

inga rinau esitti lietuvos apeliacinis teismasissa hakemuksen amtsgericht oranienburgin 20.6.2007 antaman tuomion tunnustamatta jättämisestä siltä osin kuin siinä oli annettu luisan huoltajuus michael rinaulle ja velvoitettu luisan äiti palauttamaan lapsi isälleen ja antamaan tälle huoltajuus.
inga rinau předložila u lietuvos apeliacinis teismas návrh na neuznání rozsudku amtsgericht oranienburg ze dne 20. června 2007, pokud jde o svěření luisy do péče m. rinaua a povinnost její matky odevzdat dítě jeho otci a svěřit mu péči o ně.

esillä olevassa asiassa klaipėdos apygardos teismasin 22.12.2007 antamaan tuomioon ei ollut pelkästään haettu muutosta, vaan se oli myös kumottu ennen amtsgericht oranienburgin 20.6.2006 antamaa tuomiota.
v projednávané věci nebylo proti rozhodnutí klaipėdos apygardos teismas ze dne 22. prosince 2006 podáno odvolání ani toto rozhodnutí nebylo před vydáním rozhodnutí amtsgericht oranienburg ze dne 20. června 2007 zrušeno.

nycomed oranienburg gmbh lehnitzstrasse 70- 98 d- 16515 oranienburg saksa
nycomed oranienburg gmbh lehnitzstrasse 70- 98 d- 16515 oranienburg německo