Results for ottanut translation from Finnish to Czech

on ottanut huomautukset huomioon,
s přihlédnutím k předloženým připomínkám,

olenko ottanut oikean annoksen
74 vzal( a) jsem si správnou dávku léku?

espanja ei ole ottanut kantaa huomautuksiin.
Španělsko na ně nereagovalo.

lisêksi sisêministeriû on ottanut arviointiaineistot kêyttûûn
dóky krizi v kosovu byly cóle studie rozþóﾖeny na

jäsenvaltio, joka ei ole ottanut euroa käyttöön
členský stát mimo eurozónu

jos olet ottanut yliannoksen, ota yhteys lääkäriisi.
v případě předávkování informujte svého lékaře.

eu on ottanut vakavasti kansalaistensa huolestumisen laajentumisvauhdista.
eu bere vážně obavy svých občanů týkající se tempa rozšiřování.

ekorda-yhtiö ei ottanut huomioon tätä arviota.
společnost ekorda tento odhad ignorovala.

kuvassa härän hahmon ottanut zeus on ryöstänyt europan.
n. l.) zobrazující evropu unáš enou diem, který na sebe vzal podobu býka.

eu on jo ottanut suuren askeleen kehittääkseen työmarkkinoiden liikkuvuutta.
eu již podnikla hlavní kroky na cestě dosažení mobilnějšího trhu práce.

toista kohdat 3 – 7 kunnes olet ottanut koko annoksen.
opakujte kroky 3 až 7 stejným způsobem, dokud neužijete celou dávku.

-on myös ottanut vuokralle oliivitarhoja alle kolmen vuoden ajaksi,
-má také pronajaté olivové háje na dobu kratší než tři roky,

komissio on ottanut tämän kysymyksen arvioinnissa huomioon seuraavat seikat.
při hodnocení této otázky komise zohlednila následující prvky.

-ottanut keskustasolla käyttöön riittävät mekanismit seuratakseen henkilöstöpolitiikan toteuttamista,
-na centrální úrovni vytvořila vhodný mechanismus pro sledování realizace politiky lidských zdrojů,

(328) italia on 11. tällaisen järjestelmän käyttöön ottanut jäsenvaltio.
schválila také režim jednotné daně založené na tonáži (329), čímž se itálie stala jedenáctým členským státem, který zavedl tento režim, nazývaný také daň podle tonáže.

yhteisö tutkii määräajoin, onko montenegro ottanut tällaiset säädökset tosiasiallisesti käyttöön.
společenství však bude pravidelně přezkoummávat, zda Černá hora tyto právní předpisy skutečně zavedla.

’rahaliittoon osallistuvalla jäsenvaltiolla’ jäsenvaltiota, joka on ottanut euron käyttöön,
„zúčastněným členským státem“ členský stát, který přijal euro,

« rahaliittoon osallistuvalla jäsenvaltiolla » jäsenvaltiota, joka on ottanut euron käyttöön;
„zúčastněným členským státem » rozumí členský stát, který přijal euro;

(54) yrityksen haltuun ottanut yritys vahvisti komissiolle jatkavansa valituksen tukemista.
(54) kupci potvrdili komisi svou pokračující podporu stížnosti.

--- « rahaliittoon osallistuvalla jäsenvaltiolla » jäsenvaltiota, joka on ottanut euron käyttöön;
--- „ostatními finančními zprostředkovateli » ostatní finanční zprostředkovatelé kromě pojišťoven a penzijních fondů ve smyslu čl.