Results for pääomasijoitusrahastoihin translation from Finnish to Czech

4.7 pääomasijoitusrahastoihin suuntautuvaa sijoitustoimintaa harjoittavan julkisen rahaston perustaminen
4.7 vznik ústředního veřejného fondu rizikového kapitálu

lisäksi komissio ehdottaa 21. joulukuuta antamassaan tiedonannossa toimia, joilla edistetään rajatylittävää sijoittamista pääomasijoitusrahastoihin (2).
dává akcionářům přímou možnost zříci se písemné znalecké zprávy o návrhu podmínek fúze nebo rozdělení, čímž uvádí do souladu dvě směrnice (2) se současnými požadavky desáté směrnice o právu společností v oblasti

pääomarahoitusvälineessä keskitytään varhaisen vaiheen pääomasijoitusrahastoihin ja julkisen ja yksityisen sektorin välisiin rahastojen rahastoihin, joista myönnetään riskipääomaa ja/tai välirahoitusta yksittäisille salkkuyrityksille.
kapitálový nástroj se zaměří na fondy rizikového kapitálu v počáteční fázi a na veřejné a soukromé fondy fondů a bude poskytovat jednotlivým portfoliovým podnikům rizikový nebo mezaninový kapitál.

pääomarahoitusvälineessä keskitytään varhaisen vaiheen pääomasijoitusrahastoihin ja rahastojen rahastoihin, joista myönnetään oman pääoman ehtoista pääomaa ja oman pääoman luonteista pääomaa (myös välipääomarahoitusta) yksittäisille salkkuyrityksille.
kapitálový nástroj se zaměří na fondy a na fondy fondů rizikového kapitálu v raném stadiu a poskytne rizikový kapitál a kvazivlastní kapitál (včetně mezzaninového kapitálu) jednotlivým portfoliovým podnikům.

eir:n hallinnoimalla kasvua ja työllisyyttä koskevalla%quot%growth%amp% employment — etf start up%quot% -käynnistysjärjestelmällä (ohjelma vuosiksi 1998–2000) sekä monivuotisella%quot%equity — etf start up%quot% -ohjelmalla (ohjelma vuosiksi 2001–2005) tuetaan pk-yritysten perustamista ja käynnistysvaiheessa olevien pk-yritysten rahoittamista investoimalla sopiviin, erikoistuneisiin pääomasijoitusrahastoihin.
nástroje "růst a zaměstnanost – evropská technologická facilita (etf), část zaměřená na nově vzniklé podniky" (na období 1998 – 2000) a "víceletý program podílu na vlastním kapitálu – evropská technologická facilita (etf), část zaměřená na nově vzniklé podniky" (na období 2001 – 2005), jejichž správcem je eif, podporují vytváření a financování rozběhu nových malých a středně velkých podniků investicemi do vhodných specializovaných fondů rizikového kapitálu.