Results for pääosakkaat translation from Finnish to Czech

dfi on saksalainen elintarvikkeiden ainesosien valmistaja. sen nykyinen omistaja on degussa ag, jonka pääosakkaat ovat puolestaan rag ja e.on.
dfi je německá společnost specializovaná na výrobu potravinářských přísad. v současnosti ji vlastní společnost degussa ag, jejímiž hlavními akcionáři jsou společnosti rag a e.on.

hsbc korostaa, että on yleistä ja järkevää, että enemmistöosakas esittää suullisesti tukensa ja että tavanomainen käytäntö on, että pääosakkaat ilmoittavat päätöksestään ennakkoon muille osakkeenomistajille.
hsbc zdůrazňuje, že ústní podpora ze strany majoritního akcionáře je rovněž obvyklá a účelná a že je normální a běžné, že referenční akcionáři oznamují své rozhodnutí předem dalším akcionářům.

2.3.1.1 yhteisyritys vastaa järjestelmän toimiluvan myöntämisestä. menettely aloitettiin lokakuussa 2003. neljä hakemusta katsottiin vaatimukset täyttäviksi. ne tulivat yhteenliittymiltä, joissa on pääosakkaiden lisäksi mukana joukko yrityksiä. kaikki tarjouksen tekijät olivat sitä mieltä, että tuleva eurooppalainen järjestelmä pystyy tuottamaan merkittäviä kaupallisia tuloja, ja ne katsoivat voivansa rahoittaa huomattavan osan osuuksistaan omista varoistaan.
2.3.1.1 procedura pro udělování koncese je řízena společným podnikem. tato procedura byla zahájena v říjnu 2003. byly přijaty a prohlášeny za způsobilé čtyři nabídky. nabídky předložila konsorcia tvořená určitým počtem vedoucích partnerů s podporou skupiny přidružených společností. všechny nabídky počítaly s tím, že by budoucí evropský systém mohl generovat významné komerční výnosy, a každé bylo ochotno investovat značnou část svého příspěvku ze svých vlastních prostředků.