Results for pankkitarkastuksen translation from Finnish to Czech

sen on vahvistettava pankkitarkastuksen ja muun kuin pankkialan rahoitustarkastuksen sääntelykehystä ja parannettava tarkastusviranomaisen valmiuksia.
posílit regulační rámec pro bankovní a nebankovní finanční dohled a kapacitu orgánu finančního dohledu.

lisäksi se harjoitti yleistä pankkitoimintaa. rajoittamatta osavaltion lainsäädännön erityismääräysten soveltamista westlb on luottolaitosten toimintaa koskevan saksan lain (kreditwesengesetz) mukaisen pankkitarkastuksen alainen.
konečně vykonávala všeobecné bankovní činnosti. nehledě na zvláštní právní předpisy země společnost westlb podléhala německému zákonu o bankách a odpovídajícímu bankovnímu dohledu.

(18) tämän päätöksen kannalta merkityksellisen ajanjakson aikana, toisin sanoen 31 päivänä joulukuuta 1991 tapahtuneesta wfa:n liittämisestä westlb:hen 1 päivään elokuuta 2002, jolloin westlb pilkottiin ja valtiontukitilanne päättyi, westlb oli nordrhein-westfalenin osavaltion lainsäädännön mukaan julkisessa omistuksessa oleva luottolaitos. sen hyväksytty oma pääoma oli 31 päivänä joulukuuta 1991 5,1 miljardia saksan markkaa. sille oli säädetty laissa kolme tehtävää: se toimi nordrhein-westfalenin osavaltion paikallisten säästökassojen ja 17 päivästä heinäkuuta 1992 myös brandenburgin osavaltion säästökassojen keskuspankkina. se toimi osavaltion ja kuntien pankkina hoitamalla omistajiensa toimeksiannosta rahoitusliiketoimia. lisäksi se harjoitti yleistä pankkitoimintaa. rajoittamatta osavaltion lainsäädännön erityismääräysten soveltamista westlb on luottolaitosten toimintaa koskevan saksan lain (kreditwesengesetz) mukaisen pankkitarkastuksen alainen.
(18) v časovém období relevantním pro toto rozhodnutí od vložení wfa dne 31. prosince 1991 až do rozštěpení společnosti westlb dne 1. srpna 2002, kterým byla ukončena skutková podstata podpory, byla společnost westlb veřejným úvěrovým ústavem podle právních předpisů země severní porýní-vestfálsko. dne 31. prosince 1991 činil její uznaný vlastní kapitál přibližně 5,1 mld. dem. ze zákona na ni byly přeneseny tři úkoly: byla centrální bankou pro místní spořitelny této země a od 17. července 1992 také pro spořitelny země brandenburg (braniborsko). plnila úkoly státní a komunální banky tím, že v pověření svých podílových vlastníků realizovala finanční obchody. konečně vykonávala všeobecné bankovní činnosti. nehledě na zvláštní právní předpisy země společnost westlb podléhala německému zákonu o bankách a odpovídajícímu bankovnímu dohledu.